1
00:00:44,690 --> 00:00:47,944
"för tio år sedan"

2
00:00:52,535 --> 00:00:55,411
En pappa skulle göra vad som helst för sin son.

3
00:00:55,806 --> 00:00:58,167
Folk som din mamma förstår inte.

4
00:00:58,633 --> 00:01:00,960
Mamma tittade på dig och såg ett monster.

5
00:01:00,995 --> 00:01:03,323
men pappan ser potentialen

6
00:01:03,323 --> 00:01:07,227
När huliganen stjäl dina pengar, stack du ut hans ögonglober.

7
00:01:07,227 --> 00:01:10,628
När han kallade dig galen skar du ut hans tunga.

8
00:01:10,652 --> 00:01:16,220
Idag tog min far dig hit.  Eftersom
är pappan glad?  På grund av kärlek?

9
00:01:16,839 --> 00:01:20,851
Nej, så att det jag skapade inte dör med mig.

10
00:01:20,851 --> 00:01:22,656
att ge ett budskap för att hedra historien

11
00:01:22,656 --> 00:01:26,076
För bandet mellan far och son är det bästa.

12
00:01:26,111 --> 00:01:30,039
Min pappa hade bara ett jobb han kunde lita på, och det var du.

13
00:01:30,039 --> 00:01:32,263
Jag lämnade en god hand för att vakta pensionatet och samlade in pengar.

14
00:01:32,287 --> 00:01:35,866
Men de saknade Dominic
Toretto.  bränn allt mitt

15
00:01:35,901 --> 00:01:38,314
Jag ska döda Dominic Toretto.

16
00:01:39,327 --> 00:01:40,479
Jag ska döda dem alla.

17
00:01:40,479 --> 00:01:43,829
Döda?  Pranee, varför?

18
00:01:43,829 --> 00:01:47,833
Nej son, det är lidande.
Döden är för lätt.

19
00:01:52,095 --> 00:01:54,592
plåga Toretto

20
00:01:54,627 --> 00:01:57,653
"Rio de Janeiro"

21
00:02:10,424 --> 00:02:13,293
Okej, arbetet har börjat.

22
00:02:13,328 --> 00:02:18,148
och ge det rummet Vår familj
kommer att ha verklig makt idag.

23
00:02:19,746 --> 00:02:22,077
låt oss börja

24
00:03:00,826 --> 00:03:02,105
Vad hände?

25
00:03:02,105 --> 00:03:05,807
Han kom för att stjäla kassaskåpet!

26
00:03:12,539 --> 00:03:14,194
– De kom för att stjäla kassaskåpet!!
- vad fan?!

27
00:03:14,194 --> 00:03:15,796
Hela skåpet!

28
00:04:14,735 --> 00:04:16,104
Åh herregud!

29
00:04:24,791 --> 00:04:27,921
efter processionen

30
00:04:41,107 --> 00:04:43,825
Ta bron så kan den vända var som helst.

31
00:04:45,169 --> 00:04:47,392
Det kom för många!  Vi kommer inte att överleva!

32
00:04:47,392 --> 00:04:49,222
Du har rätt, vi kommer inte att överleva.

33
00:04:49,761 --> 00:04:52,273
- Men du överlevde
– Jag lämnar dig inte!  Följ den ursprungliga planen!

34
00:04:52,273 --> 00:04:54,605
Detta är den ursprungliga planen

35
00:04:58,604 --> 00:05:00,237
För helvete!

36
00:05:05,608 --> 00:05:07,592
ingen flykt

37
00:05:15,139 --> 00:05:17,424
Vad ska han göra?

38
00:05:45,679 --> 00:05:47,729
skjuta nu

39
00:06:22,501 --> 00:06:27,731
[SNABB GENOM HELVETE TIO]

40
00:06:50,434 --> 00:06:53,203
"Los Angeles"

41
00:07:10,992 --> 00:07:12,348
du kan göra det

42
00:07:13,387 --> 00:07:14,642
Inte än

43
00:07:14,686 --> 00:07:17,040
B. Ingen startar vid mållinjen.

44
00:07:17,497 --> 00:07:19,098
Du måste tro

45
00:07:19,142 --> 00:07:21,108
kom ihåg dagens lektion

46
00:07:21,108 --> 00:07:23,101
hitta ett sätt att träffas

47
00:07:23,101 --> 00:07:25,409
du känner bilen

48
00:07:25,409 --> 00:07:27,186
och låt henne få det

49
00:07:27,186 --> 00:07:31,094
Om du är rädd är det inte fel.
Ibland är rädsla den bästa läraren.

50
00:07:31,094 --> 00:07:32,565
jag är inte rädd

51
00:07:33,745 --> 00:07:37,418
– Alla är rädda – förutom
pappa, jag ser honom inte vara rädd för någonting.

52
00:07:40,360 --> 00:07:43,782
Låt oss skynda, farfarsmodern kom.

53
00:07:43,782 --> 00:07:48,361
- Gör oss till en favoriträtt också - Det har vi
att gå innan farbror Roman äter allt.

54
00:07:48,386 --> 00:07:50,772
Det är något att vara rädd för.

55
00:08:07,855 --> 00:08:12,043
- Du har varit död länge, det ska jag
föra dig tillbaka till livet - jag sa åt dig att inte göra det.

56
00:08:12,043 --> 00:08:14,472
Klart, profilen är komplett.

57
00:08:15,176 --> 00:08:16,390
Tack också

58
00:08:16,390 --> 00:08:19,378
- Vänta nu tre eller fyra dagar...
- Det finns ingen instant match girl...

59
00:08:19,429 --> 00:08:21,161
vänta?

60
00:08:21,281 --> 00:08:22,326
Åh herregud!

61
00:08:22,326 --> 00:08:25,305
- Hur är det?
- Den här sista...

62
00:08:25,340 --> 00:08:26,397
Vad ser du?

63
00:08:26,397 --> 00:08:29,180
- Vänta, ingenting.
- Ett spel?

64
00:08:29,215 --> 00:08:31,333
- Ska vi se det här tillsammans?
- Har du flytt än?

65
00:08:31,333 --> 00:08:32,745
Avslutad!

66
00:08:32,770 --> 00:08:36,106
Mamma borde gå och hälsa på honom!  Det är underbart, mamma!

67
00:08:36,130 --> 00:08:40,650
Hej!  Hur är det med min familj!
Jag är redan hungrig!

68
00:08:40,695 --> 00:08:44,760
Kom igen!  Jag vill krama var och en
du.  Vem börjar du med först?

69
00:08:46,862 --> 00:08:48,487
Jag först!

70
00:08:59,224 --> 00:09:02,894
Alla talar inte om Mig först.  Vad
måste gammelmormor säga?

71
00:09:03,984 --> 00:09:06,343
Sluta prata, sluta stöna.

72
00:09:07,114 --> 00:09:10,788
Efter att ha sett denna underbara familj...

73
00:09:10,823 --> 00:09:14,914
Jag känner mig överväldigad... av stolthet

74
00:09:14,949 --> 00:09:21,364
Lika stolt som min son eller din
pappa skulle vara det om de var här.

75
00:09:21,364 --> 00:09:28,184
Jag vet vägen jag har gått igenom
har varit grov, plus att det är ... orättvist.

76
00:09:28,772 --> 00:09:30,725
Men här kommer vi

77
00:09:30,749 --> 00:09:36,652
Även om det finns många hinder det
kan också skapa en graciös historia...

78
00:09:44,591 --> 00:09:48,481
härlig historia att vara
berättat i många generationer

79
00:09:48,505 --> 00:09:52,816
Ingen kan förstöra
det idag eller någonsin!

80
00:09:53,022 --> 00:09:54,480
Ja!

81
00:09:54,515 --> 00:09:55,586
yay!

82
00:09:56,114 --> 00:09:57,134
Till familjen!

83
00:09:57,169 --> 00:09:59,629
– Till familjen!
- familj!

84
00:10:00,582 --> 00:10:02,515
Familj för alltid!

85
00:10:04,746 --> 00:10:07,005
Hej, det är inte dags, spela inte!

86
00:10:07,921 --> 00:10:11,248
Stoppa Roman, du är chefen
nu.  Varför vill du att jag ska rida?

87
00:10:11,283 --> 00:10:14,648
det jag verkligen vill ha är din hjärna

88
00:10:15,167 --> 00:10:17,556
Något som den romerske prästen aldrig skulle ha ändrat på

89
00:10:17,556 --> 00:10:20,021
Så beröva mig igen.  De är en detaljerad artikel

90
00:10:20,021 --> 00:10:23,395
Ja, byrån har nyheter.
Klanutrustning stulen

91
00:10:23,422 --> 00:10:27,473
Imorgon kommer ett nytt kvantdatorchip
transporteras genom Roms gator

92
00:10:27,498 --> 00:10:29,178
Han skickade oss för att råna dem.

93
00:10:29,213 --> 00:10:31,676
Kollat ​​med den rumänska linjen är nyheten sann.

94
00:10:31,701 --> 00:10:34,234
det måste vara sant. Detta verk är Rom.

95
00:10:34,258 --> 00:10:39,026
Rom, Roman, tro mig, det är det
som att planera att råna min egen bakgård.

96
00:10:39,026 --> 00:10:41,873
Om det handlar om Rom bör du kallas romersk.

97
00:10:41,898 --> 00:10:43,804
Och det enda du inte förklarar är

98
00:10:43,828 --> 00:10:48,352
Varför behöver du en radiostyrd bil?  En gyllene
Lamborghini med 12 fat lustgas.

99
00:10:48,352 --> 00:10:51,398
Då går jag också.  Titta,
du behöver verkligen en hjärna.

100
00:10:51,422 --> 00:10:52,607
Han tycker att han är smart

101
00:10:52,607 --> 00:10:55,651
- Hej, Rom.
– Nog, nej, prata inte nu.

102
00:10:55,686 --> 00:10:57,420
- Bra.  - Låt mig berätta.

103
00:10:57,455 --> 00:11:00,823
förolämpar lagledaren Måste stoppas...

104
00:11:01,230 --> 00:11:02,510
nu!

105
00:11:05,146 --> 00:11:09,539
Tja, du fattar, eller hur?

106
00:11:14,387 --> 00:11:16,655
Jag ser dig röka i hemlighet.

107
00:11:16,687 --> 00:11:22,174
Vad är detta gamla ankare?  ingen bränsleinsprutare
Din nivå måste vara bättre än så, Dom.

108
00:11:22,206 --> 00:11:24,523
Lilla biet och jag satte ihop det.

109
00:11:24,810 --> 00:11:29,164
Gör det så att de vill lyssna. Det är det som är problemet
för ingen gillar att lyssna nuförtiden.

110
00:11:29,164 --> 00:11:30,586
Så var försiktig.

111
00:11:30,610 --> 00:11:34,188
Den här ungen måste vara en bättre mekaniker
än oss alla. Från 12 års ålder

112
00:11:34,188 --> 00:11:35,992
Det är väl inte det som är problemet?

113
00:11:37,408 --> 00:11:38,931
måste avancera

114
00:11:39,391 --> 00:11:41,618
Den nya generationen måste vara bättre än den gamla.

115
00:11:42,521 --> 00:11:44,211
det är sant

116
00:11:44,246 --> 00:11:46,346
Det här är vad det innebär att vara pappa.

117
00:11:47,222 --> 00:11:51,072
Jag tycker att vi har kommit långt.  Sedan dagen
Jag rånade Dominikanska vattnet, tror du inte?

118
00:11:51,097 --> 00:11:54,022
- Helvete.
– Det grymma förflutna.

119
00:11:54,588 --> 00:11:56,843
Det är en väldigt intressant tid.

120
00:12:02,979 --> 00:12:05,501
Tja, pratar du om arbete?

121
00:12:06,014 --> 00:12:08,522
Jag är ledsen, jag menade inte att avbryta.

122
00:12:08,943 --> 00:12:10,421
Han, låt oss gå, vänner!

123
00:12:10,421 --> 00:12:12,896
Roman bad att få leda laget för detta uppdrag.

124
00:12:13,826 --> 00:12:15,424
Och hur kan jag vägra?

125
00:12:15,424 --> 00:12:18,070
Men jag kan inte gå utan dig.

126
00:12:19,098 --> 00:12:22,093
- Tjuvvän för livet
- Tjuvvän för livet

127
00:12:55,189 --> 00:12:57,290
barnbarnet som hedrar faderns namn

128
00:13:14,646 --> 00:13:16,893
Bevara oss alla i våra hjärtan

129
00:13:19,876 --> 00:13:22,203
och barnbarnen kommer aldrig att gå förlorade

130
00:13:43,590 --> 00:13:45,807
Sonen måste vara bättre än pappan.

131
00:14:00,009 --> 00:14:01,997
Vad tittar du på?

132
00:14:06,924 --> 00:14:08,464
titta på dig

133
00:14:12,408 --> 00:14:15,059
- Du somnade...
- Hmm

134
00:14:16,932 --> 00:14:19,330
Varför blir hon vackrare och vackrare?

135
00:14:23,592 --> 00:14:25,240
har du kommit än

136
00:14:25,701 --> 00:14:26,917
Inte än...

137
00:14:27,778 --> 00:14:30,075
Dags för honom att komma själv.

138
00:14:44,050 --> 00:14:46,631
Idag när jag drev med mitt barn...

139
00:14:50,094 --> 00:14:51,841
B säger pappa...

140
00:14:53,554 --> 00:14:55,757
aldrig frukta något

141
00:14:56,787 --> 00:14:58,653
vilket inte är sant

142
00:15:01,548 --> 00:15:04,806
Jag är rädd att förlora min son.

143
00:15:07,920 --> 00:15:09,607
eller fru

144
00:15:14,276 --> 00:15:16,905
Det kommer inte att hända igen.

145
00:15:32,883 --> 00:15:37,821
Hon kan se in i det förflutna på
kommer.  Men han kommer att sakna något.

146
00:15:38,430 --> 00:15:41,140
vilken evighet

147
00:15:41,508 --> 00:15:44,408
denna gång

148
00:16:12,452 --> 00:16:14,832
Jag blev lika förvånad som du.

149
00:16:18,998 --> 00:16:22,082
Jag föreställde mig att döda henne tusen gånger i mitt huvud.

150
00:16:22,597 --> 00:16:26,435
Förra gången fanns det ett tjockt säkerhetsglas som blockerade den.

151
00:16:26,435 --> 00:16:27,997
hon har en pistol

152
00:16:27,997 --> 00:16:30,825
Hon har pojkar, jag kan inte komma till henne.

153
00:16:31,238 --> 00:16:32,779
annorlunda än nu

154
00:16:32,804 --> 00:16:35,005
Lyssna på mina beställningar.

155
00:16:36,441 --> 00:16:37,529
Inte!

156
00:16:43,925 --> 00:16:47,004
Lyssnade du på Lenas instruktioner?

157
00:16:47,730 --> 00:16:49,249
Innan du dödar henne?

158
00:16:49,249 --> 00:16:52,783
Tror du inte?  Det måste jag
har du en viktig anledning att komma hit?

159
00:16:52,818 --> 00:16:56,043
Det kan vara den enda anledningen som är viktig för dig.

160
00:16:58,262 --> 00:17:00,038
lilla biet

161
00:17:00,675 --> 00:17:03,866
Vakna tidigt, det finns gäster som vi inte välkomnar.

162
00:17:04,180 --> 00:17:05,851
Jag vet vad jag ska göra

163
00:17:17,435 --> 00:17:19,485
Vad vill du?

164
00:17:19,520 --> 00:17:20,931
Säg

165
00:17:27,468 --> 00:17:29,774
Jag träffade Satan ikväll

166
00:17:31,353 --> 00:17:33,911
Jag trodde att jag var Satan.

167
00:17:34,779 --> 00:17:36,790
Jag hade fel om det.

168
00:17:40,434 --> 00:17:42,431
Han invaderade mitt bo.

169
00:17:47,831 --> 00:17:49,768
gå in ensam

170
00:17:51,078 --> 00:17:53,715
Han sa det när han stod inför döden

171
00:17:54,109 --> 00:17:56,122
Bilden av livet kommer tillbaka.

172
00:17:57,462 --> 00:17:58,985
Tror du det?

173
00:18:04,117 --> 00:18:05,965
Så låt oss börja med dig först.

174
00:18:06,376 --> 00:18:08,586
Denna fråga är fortfarande obesvarad av många döende.

175
00:18:08,611 --> 00:18:10,475
Jag ger dig tre sekunder

176
00:18:12,660 --> 00:18:17,388
Innan min soffa är fläckad med
ditt blod, skynda dig och förklara varför.

177
00:18:17,388 --> 00:18:18,985
Jag är här...

178
00:18:19,880 --> 00:18:24,588
För han som är min fiendes fiende...

179
00:18:25,257 --> 00:18:26,665
... är Mr.

180
00:18:26,700 --> 00:18:30,059
Jag är anonym

181
00:18:30,094 --> 00:18:32,376
man utan rötter

182
00:18:32,376 --> 00:18:35,150
och han kom hit av samma anledning som du

183
00:18:35,638 --> 00:18:37,378
Dominic Toretto

184
00:18:37,378 --> 00:18:38,986
Vill du döda Dom?

185
00:18:39,577 --> 00:18:40,925
Kön är mil lång.

186
00:18:40,950 --> 00:18:45,997
Nej nej!  döden är för lätt
för skuldplågan

187
00:18:47,274 --> 00:18:48,977
jag behöver din hjälp

188
00:18:49,012 --> 00:18:53,414
vetenskapsleksaker snurrar det också

189
00:18:53,604 --> 00:18:56,925
Är du på min sida eller kommer du att göra motstånd?

190
00:18:56,950 --> 00:18:58,788
Jag gillar inte att leka med barn.

191
00:18:58,823 --> 00:19:02,300
- Gör dig då redo att se dina nära och kära döda...
– Jag älskar ingen annan än mig själv.

192
00:19:02,325 --> 00:19:05,177
Tror du att du kan använda min metod mot mig?

193
00:19:05,202 --> 00:19:07,240
Jag pratar inte om dig

194
00:19:07,275 --> 00:19:09,275
Men jag pratar med Zeke.

195
00:19:10,956 --> 00:19:12,980
Jag är en

196
00:19:14,347 --> 00:19:15,698
Kevins pappa

197
00:19:20,610 --> 00:19:22,127
som ringde

198
00:19:32,015 --> 00:19:33,456
POJKAR

199
00:19:43,752 --> 00:19:49,287
Alla har gisslan att ta.  Förutom för
den här jäveln... Katten har inte fått mat än.

200
00:19:50,396 --> 00:19:53,220
resten av herrarna Du kan välja nu.

201
00:19:53,832 --> 00:19:55,352
jag...

202
00:19:55,352 --> 00:19:56,864
Är detta...

203
00:20:02,274 --> 00:20:04,455
Hon vill styra världen.

204
00:20:06,877 --> 00:20:08,562
Jag vill straffa henne

205
00:20:15,702 --> 00:20:17,222
Jag kommer att minnas den här dagen

206
00:20:17,569 --> 00:20:19,284
Ingen glömmer.

207
00:20:20,888 --> 00:20:23,785
Ah, någon måste hjälpa till att kontrollera det.

208
00:20:24,744 --> 00:20:28,133
jag kommer att följa med mig

209
00:20:28,133 --> 00:20:31,073
Tja, du vet vad du ska göra.  Om
du vill träffa din familj igen

210
00:20:31,073 --> 00:20:32,872
Mat!

211
00:20:41,526 --> 00:20:42,897
döda honom

212
00:20:44,068 --> 00:20:45,259
vad fan

213
00:20:47,848 --> 00:20:50,876
Tror du att jag kan lita på dig?

214
00:20:55,062 --> 00:20:58,940
Det är väldigt svårt att hjälpa människor att göra ett bra jobb nuförtiden.

215
00:22:50,997 --> 00:22:53,409
en stor strid kommer

216
00:22:54,810 --> 00:22:57,629
Vänner väljer sida.

217
00:23:00,246 --> 00:23:03,846
och alla du älskar kommer att förstöras.

218
00:23:24,589 --> 00:23:26,158
han förlorade sex liter blod

219
00:23:26,158 --> 00:23:29,590
Vanligtvis dör bara tre liter.
Han skickade henne till en hemlig fängelsebas.

220
00:23:29,625 --> 00:23:31,810
- men inte troligt - och vad
om historien du berättade för mig?

221
00:23:31,845 --> 00:23:33,489
Det var faktiskt en skottlossning i stan.

222
00:23:33,524 --> 00:23:37,764
Din enhet saknas Den som
tog den nu Har en elektrisk kanon.

223
00:23:37,764 --> 00:23:39,197
Har du varnat partiet än?

224
00:23:39,222 --> 00:23:40,789
Mia och Brian är säkra.

225
00:23:41,035 --> 00:23:44,774
Jag kontaktade Roman Ted
Ramsey Han, ingen svarade.

226
00:23:44,809 --> 00:23:46,532
Kan du gissa vart de tog vägen?

227
00:23:49,172 --> 00:23:50,839
Låt oss åka till Rom!

228
00:23:51,133 --> 00:23:55,250
- Gå till jobbet för dig själv - Dom,
vi har inget uppdrag i Rom.

229
00:23:56,453 --> 00:23:58,153
sätta scenen

230
00:23:58,919 --> 00:24:00,515
För helvete

231
00:24:00,550 --> 00:24:02,466
skynda dig att åka till Rom

232
00:24:02,466 --> 00:24:04,200
följ mig

233
00:24:11,080 --> 00:24:13,010
barn...

234
00:24:13,045 --> 00:24:15,550
Pappa kommer tillbaka för att lära barnen att slutföra loppen.

235
00:24:16,493 --> 00:24:18,177
far lovar

236
00:24:20,337 --> 00:24:24,136
oavsett situationen kommer Fadern alltid att hålla sitt löfte.

237
00:24:24,847 --> 00:24:26,333
Han kan gå tillbaka till rummet

238
00:24:35,134 --> 00:24:36,817
"Rom"

239
00:24:39,884 --> 00:24:44,090
Kan någon hjälpa mig förklara
Hur kan vi råna en körande bil?

240
00:24:44,114 --> 00:24:45,698
utan att tävla

241
00:24:45,972 --> 00:24:48,926
när vi binder upp lastbilen
När kan jag gå med lärjungen...

242
00:24:48,951 --> 00:24:51,389
Du kommer att tävla snart, okej?

243
00:24:54,042 --> 00:24:58,405
Den romerska konvojen är nästan här,
var är du?  Du har en viktig roll.

244
00:24:58,666 --> 00:25:01,270
Roman kom från Rom

245
00:25:01,305 --> 00:25:03,211
Låt oss vara verkliga.

246
00:25:03,246 --> 00:25:04,890
Du vet att detta är mitt uppdrag.

247
00:25:04,915 --> 00:25:10,620
Ingen glömmer att detta är ditt uppdrag.  För nej
en skulle vara galen nog för Han att köra en Alpha.

248
00:25:10,933 --> 00:25:14,403
Vid det här laget måste du ha kommit.  Om
Romarna hade inte drivit det mobila guldskåpet

249
00:25:14,438 --> 00:25:16,825
Vet du vad som finns under huven?

250
00:25:16,860 --> 00:25:19,144
Låt oss åka tillsammans!

251
00:25:20,964 --> 00:25:24,226
Även om min ser gammal ut Men det finns fortfarande energi att springa.

252
00:25:24,251 --> 00:25:25,280
Detta är korrekt

253
00:25:25,305 --> 00:25:29,356
Även om Lamborghini
är en V10 med dubbelturbo

254
00:25:29,356 --> 00:25:32,209
Men Alpha har en fördel på vägar som denna.

255
00:25:33,283 --> 00:25:34,366
vadå?

256
00:25:34,600 --> 00:25:36,799
Ja, jag studerade bilar.

257
00:25:37,100 --> 00:25:38,677
Kommer du att gifta dig med mig?

258
00:25:38,677 --> 00:25:40,153
Var det allt du bad om?

259
00:25:45,179 --> 00:25:48,720
spionleksaker Men du
kan du inte kontakta Roman?

260
00:25:48,720 --> 00:25:52,579
Testade både mobiltelefon och
walkie-talkie, kan inte ansluta.

261
00:25:52,579 --> 00:25:55,178
Hans DM-dejtingapp är också borta.

262
00:25:56,971 --> 00:26:01,083
Vem som helst lurade att göra ett uppdrag
Stäng av signalen så att vi inte kan varna dig.

263
00:26:02,291 --> 00:26:04,272
fortsätt leta

264
00:26:05,101 --> 00:26:06,849
Okej, låt oss gå

265
00:26:06,892 --> 00:26:08,432
Låt oss gå!

266
00:26:16,337 --> 00:26:17,401
var försiktig bror

267
00:26:17,401 --> 00:26:19,057
Släpper en miniatyrbil

268
00:26:19,057 --> 00:26:22,863
Minibil lanserad Hörde du det, Roman?

269
00:26:23,904 --> 00:26:25,340
Varsågod och kör den!

270
00:26:25,375 --> 00:26:28,264
– Det ville jag inte ta
- du sa att du också ville gå.

271
00:26:28,299 --> 00:26:29,849
Riktigt iväg till tävlingarna!

272
00:26:30,734 --> 00:26:31,887
Varför skulle han skratta?

273
00:26:31,887 --> 00:26:33,059
Låt oss göra det.  Minibil.

274
00:26:34,968 --> 00:26:38,337
Så du vet maskinens
minihjärna är större än din hjärna

275
00:26:53,059 --> 00:26:54,317
låt röken vara

276
00:26:54,317 --> 00:26:56,827
försiktig nunna jag vill inte synda

277
00:26:56,827 --> 00:26:58,817
Lyxig tid att lysa!

278
00:27:24,562 --> 00:27:27,124
Kom in, jag är redan chaufför.

279
00:27:27,572 --> 00:27:29,007
Vi har stängt!

280
00:27:29,007 --> 00:27:31,920
Har någon använt en fjärrkontroll till denna bil?

281
00:27:54,499 --> 00:27:56,872
Hej!  Vad fan hände?!

282
00:27:57,493 --> 00:27:59,269
En annan bra?

283
00:27:59,304 --> 00:28:00,979
Är du redo?

284
00:28:09,233 --> 00:28:11,391
Så coolt!

285
00:28:12,415 --> 00:28:14,544
Wow!

286
00:28:15,828 --> 00:28:19,347
- Stjäla bilen
- Vi är fortfarande inne!

287
00:28:20,999 --> 00:28:24,261
Två explosioner rapporterades nära Forumet.

288
00:28:25,452 --> 00:28:27,165
precis där

289
00:28:31,163 --> 00:28:32,163
Klar?

290
00:28:32,208 --> 00:28:34,283
och...

291
00:28:34,318 --> 00:28:37,602
- Hörde du det?  Vad är det för ljud?
– Och det ska jag ta reda på!

292
00:28:40,805 --> 00:28:41,861
Gick

293
00:28:41,861 --> 00:28:44,092
- Det här är en viskning!
- Hur?

294
00:28:44,127 --> 00:28:47,452
- Bomb!
– Roman sa att det var ett datachip.

295
00:28:47,477 --> 00:28:50,306
Men det här är inte ett chip.  Det var en viskning!

296
00:28:50,306 --> 00:28:53,967
- Vad händer om bomben exploderar?
- Om en bomb exploderar

297
00:28:53,967 --> 00:28:56,526
de sju kullarna i Rom Jag har fortfarande två halvor säkert

298
00:28:56,561 --> 00:28:59,436
Han förstörde halva staden.
Människor kommer att dö i stort antal.

299
00:28:59,436 --> 00:29:01,129
Ta också reda på vad som skulle hända om det exploderade?

300
00:29:01,164 --> 00:29:02,977
Jag ska hjälpa till

301
00:29:07,294 --> 00:29:09,313
Vad kommer att explodera?

302
00:29:09,313 --> 00:29:10,791
vadå?

303
00:29:10,791 --> 00:29:12,259
Vatikanen va?

304
00:29:12,259 --> 00:29:13,418
wow

305
00:29:13,926 --> 00:29:17,898
Okej, helvetet kommer att äta upp era huvuden.

306
00:29:17,933 --> 00:29:20,658
Jag måste stoppa den bilen!

307
00:29:23,928 --> 00:29:25,706
de kom för att hjälpa jag måste stoppa den här bilen

308
00:29:25,706 --> 00:29:30,339
- Titta vem som är här, det är Mr Dominic
- inaktivera kryptering.

309
00:29:32,170 --> 00:29:35,437
- Ramsey?
– Vi är fjärrstyrda.  Plus att det är en viskning.

310
00:29:35,437 --> 00:29:38,987
Detta är M79 High Power Neutron Fregate Bomb.

311
00:29:41,911 --> 00:29:44,870
Jag hittade henne!  Jag kan stänga av bombbrytaren.

312
00:29:44,894 --> 00:29:48,359
men du måste komma närmare
Vi måste stoppa den bilen.

313
00:29:48,384 --> 00:29:51,109
Förlåt Captain America, det gör jag inte.

314
00:29:52,053 --> 00:29:54,717
Vi måste skynda oss!  Bilen accelererar!

315
00:29:56,563 --> 00:29:58,053
Varsågod och blockera det!

316
00:29:58,088 --> 00:29:59,311
Jag ska fälla honom!

317
00:29:59,346 --> 00:30:01,802
Ramsey!  Ta på dig säkerhetsbältet!

318
00:30:15,643 --> 00:30:17,674
Vi ses här

319
00:30:20,577 --> 00:30:23,440
Nej, jag var krossad!

320
00:30:24,364 --> 00:30:25,671
Dominic?

321
00:30:30,079 --> 00:30:32,139
Mycket långsamt!

322
00:30:39,230 --> 00:30:42,973
En järnslinga?  Om du

323
00:30:43,008 --> 00:30:44,780
kan inte åka bil då rullar det

324
00:31:03,727 --> 00:31:04,772
För helvete!

325
00:31:04,772 --> 00:31:06,753
Det kommer att flyta uppför!

326
00:31:06,788 --> 00:31:08,031
Vi måste fånga honom.

327
00:31:08,086 --> 00:31:09,164
Jag är här

328
00:31:22,900 --> 00:31:25,815
Ursäkta mig, min guldbror!

329
00:31:27,353 --> 00:31:29,200
Låtsas att det inte slutar!

330
00:31:31,400 --> 00:31:33,770
Kupolen exploderade.

331
00:31:35,435 --> 00:31:40,017
- Ni går ut först, det ska jag.
– Nej, vi hjälper varandra.

332
00:31:52,603 --> 00:31:53,952
Letty!

333
00:32:06,282 --> 00:32:07,800
Är de fortfarande terrorister?

334
00:32:07,844 --> 00:32:09,520
Vi fick officiellt bilder på alla.

335
00:32:09,520 --> 00:32:10,840
Bra jobbat Bob!

336
00:32:10,840 --> 00:32:13,329
Jag var tvungen att döda den där jäveln som försökte detonera bomben.

337
00:32:13,329 --> 00:32:14,556
avsatt för game changer

338
00:32:14,556 --> 00:32:18,149
Din familj är fortfarande med mig, tänk inte ens på det.

339
00:32:41,015 --> 00:32:43,109
Var saknas ditt huvud?!

340
00:32:51,397 --> 00:32:55,521
Hej Rom far har anlänt

341
00:33:05,118 --> 00:33:06,317
Vems röst är det?

342
00:33:06,342 --> 00:33:10,792
Här är Roman Pierce, lagledare!

343
00:33:10,817 --> 00:33:12,415
Låt oss se om Zikae kommer att överleva eller inte?

344
00:33:21,801 --> 00:33:23,489
Jag hittade den skyldige!

345
00:33:23,524 --> 00:33:26,079
Vad hittade du?  Gå och ät bajs!

346
00:33:26,895 --> 00:33:28,662
Jag tittar!

347
00:33:41,702 --> 00:33:43,637
bomb så klart

348
00:34:36,230 --> 00:34:39,660
- Var har du varit?
- Helvete

349
00:34:45,054 --> 00:34:47,486
- Jag går...
- Hahaha!

350
00:34:55,902 --> 00:34:58,194
Gå ut, det kommer att explodera!

351
00:35:01,400 --> 00:35:03,444
lovande

352
00:36:04,093 --> 00:36:08,163
– Måste stödja Gruvkontraktet nu!
– Jag har det, jag jobbar på det, skynda inte!

353
00:36:09,976 --> 00:36:13,880
Jag kommer att blockera koordinaterna för att följa dig.
och sänder ljud genom sin mobiltelefon

354
00:36:13,904 --> 00:36:16,394
Det kommer att detonera signalen ett tag.

355
00:36:20,083 --> 00:36:21,714
Letty!

356
00:37:03,899 --> 00:37:05,001
Underbar!

357
00:37:05,001 --> 00:37:08,454
Jag orkar inte längre!  Jag vet inte hur länge jag orkar!

358
00:37:08,489 --> 00:37:10,421
Ramsey, vart tog bomben vägen?

359
00:37:10,476 --> 00:37:12,079
Tiberfloden...

360
00:37:12,114 --> 00:37:13,572
sexton fot

361
00:37:13,572 --> 00:37:17,982
Massan av vatten kommer att minska kraften på
explosion.  Ska den minskas med tio eller så?

362
00:37:35,071 --> 00:37:36,511
galen

363
00:37:38,176 --> 00:37:40,856
Mindre tid, Yayee!

364
00:37:40,891 --> 00:37:42,618
För helvete!

365
00:37:44,173 --> 00:37:46,128
Det försvann snart

366
00:37:46,163 --> 00:37:49,900
För helvete!  gått för långt
Vi kan inte störa henne.

367
00:37:49,900 --> 00:37:53,367
Dåliga nyheter, Dom.  Jag startar systemet.

368
00:38:02,923 --> 00:38:05,618
Du har 30 sekunder på dig, rädda Rom.

369
00:38:06,993 --> 00:38:10,000
Domman exploderade.  Är du fortfarande vid floden?

370
00:38:44,258 --> 00:38:46,632
15 Vi ser!

371
00:38:47,593 --> 00:38:53,458
Lyssna noga på mig, snabbt komma ut ur
sprängradie.  Du gjorde allt du kunde.

372
00:38:53,458 --> 00:38:55,171
Inte än

373
00:39:02,348 --> 00:39:04,200
fem!

374
00:39:05,604 --> 00:39:07,478
fyra!

375
00:39:09,386 --> 00:39:11,451
Tre

376
00:39:12,530 --> 00:39:14,769
Två

377
00:39:16,373 --> 00:39:17,747
en

378
00:39:57,641 --> 00:39:59,991
Vad har jag gjort

379
00:40:02,467 --> 00:40:04,396
Hur mycket mer lider du?

380
00:40:04,431 --> 00:40:06,617
Mitt öde är fylligare

381
00:40:08,195 --> 00:40:09,799
Han kom verkligen

382
00:40:10,842 --> 00:40:13,087
Denna smärta har precis börjat

383
00:40:14,741 --> 00:40:16,358
Du kommer definitivt att se mig, Dom.

384
00:40:16,692 --> 00:40:20,452
senaste nyheterna från Italien Rom
har blivit offer för en bombattack.

385
00:40:25,408 --> 00:40:27,215
Det är ett mordvapen.

386
00:40:28,698 --> 00:40:30,988
Vatikanen rapporterar om skadade strukturer.

387
00:40:31,013 --> 00:40:32,627
orsakar döden

388
00:40:33,923 --> 00:40:37,161
Myndigheterna har identifierat
de fem personerna.  han är en terrorist

389
00:40:37,676 --> 00:40:40,368
Polisen sa att alla fem Det är den här mannen som ledare.

390
00:40:40,393 --> 00:40:41,759
Dominic Toretto

391
00:40:44,546 --> 00:40:47,753
"MI6 Big Base"

392
00:40:47,788 --> 00:40:50,627
Interpol meddelar att...

393
00:40:50,668 --> 00:40:52,668
Förlåt, jag vet inte hur du kom in.

394
00:40:52,692 --> 00:40:56,705
Jag vet, jag stal ditt märke.
Nu är det över.  Tack.

395
00:40:57,509 --> 00:40:59,062
Åh låt mig dö...

396
00:40:59,086 --> 00:41:02,071
För att vara ärlig så vet jag inte
vad ska man kalla dig.  Någon tjej?

397
00:41:02,096 --> 00:41:03,693
Då kan du kalla mig vid mitt riktiga namn.

398
00:41:03,693 --> 00:41:07,339
Förra gången, Tess, det är du
ansvarig för Damaskus.

399
00:41:07,363 --> 00:41:10,455
som trodde att han kunde komma in här för
är din far legenden om vår enhet?

400
00:41:10,480 --> 00:41:13,117
Jag kom för att de måste ha det
någon att försvara den tilltalade.

401
00:41:13,117 --> 00:41:16,213
Händelserna i Rom var en katastrof som inte kunde ignoreras.

402
00:41:16,673 --> 00:41:19,206
Även om skadan är begränsad men påverkar världen

403
00:41:19,206 --> 00:41:21,353
Så vad tror du hände i Italien?

404
00:41:21,378 --> 00:41:26,237
De ska ut på resa och äta
spagetti Stjäl 20 ton bomber

405
00:41:26,262 --> 00:41:28,697
Kom igen, det här är dumt, du vet.

406
00:41:28,697 --> 00:41:32,530
Var försiktig, Little Nobody är på
uppehåll.  Din pappa är försvunnen

407
00:41:32,565 --> 00:41:34,102
Jag är den nya chefen

408
00:41:35,211 --> 00:41:36,612
se

409
00:41:36,612 --> 00:41:39,041
Los Angeles 2001

410
00:41:39,041 --> 00:41:43,341
Titta hemma.  Tonårsgäng,
street racers blir tjuvar.

411
00:41:43,341 --> 00:41:46,203
Gå sedan till proffs för att bli smugglare.

412
00:41:46,227 --> 00:41:50,729
Råna fångars bilar, råna
tåg, allt som kräver bil.

413
00:41:50,900 --> 00:41:54,792
Även om det bryter mot Guds lag
och gravitationen kan den upprepa sig.

414
00:41:54,792 --> 00:41:56,109
Skriver du manuset själv?

415
00:41:57,046 --> 00:42:00,162
Han fångade vår uppmärksamhet första gången 2011 i Rio.

416
00:42:00,499 --> 00:42:04,239
Att råna knarklangaren Reyes
och lämnar sin kropp på bron.

417
00:42:04,239 --> 00:42:06,975
och Mr. Ingen sköt mitt huvud

418
00:42:07,010 --> 00:42:08,040
se hantverket

419
00:42:08,040 --> 00:42:10,719
Så jag drog honom till jobbet.

420
00:42:10,754 --> 00:42:15,456
De arbetar för oss i Abu Dhabi,
Tokyo, London, New York, Bilici.

421
00:42:15,481 --> 00:42:18,149
Deras svansar borde ha klippts för flera år sedan.

422
00:42:18,174 --> 00:42:23,313
Men det här gänget har ett knep. Det är en förkylning
trä.  drar in polisen i en grupp

423
00:42:23,313 --> 00:42:26,505
Brian O'Connor, Elena
Navis, Luke Hobbs

424
00:42:26,505 --> 00:42:30,377
Alla drogs in i familjen.
som en maskindyrkande sekt

425
00:42:30,402 --> 00:42:33,689
Till och med Tess älskade pappa

426
00:42:34,674 --> 00:42:38,153
Den bjuder bara in att dricka öl och
grillfläsk.  Är vi redo att bli tjuvar?

427
00:42:38,178 --> 00:42:39,303
vad ska du säga

428
00:42:39,303 --> 00:42:41,243
De är trots allt tjuvar.

429
00:42:41,498 --> 00:42:43,101
Roms sak måste redan existera.

430
00:42:43,408 --> 00:42:48,552
De brukade plundra hundratals miljoner.
och rånade en gång en atomubåt

431
00:42:48,552 --> 00:42:51,447
Frågan är hur vi kan släppa detta så länge?

432
00:42:51,447 --> 00:42:55,063
Den här familjen gör det smutsiga arbetet för att hålla våra händer rena.

433
00:42:55,063 --> 00:42:58,207
Han passerade genom portarna till
helvete.  och bryta ut för vår organisation

434
00:42:58,207 --> 00:43:01,181
Det där med Rom är inte normalt.  det är omöjligt

435
00:43:01,206 --> 00:43:05,469
– Det är möjligt, det är det.
– Vår organisation var bättre.

436
00:43:05,494 --> 00:43:08,835
Jag såg mer än så. Vi borde
ställ dig vid kupolen och täck över den.

437
00:43:08,859 --> 00:43:10,542
Det är det minsta de borde göra.

438
00:43:10,567 --> 00:43:14,620
Om vi ​​ignorerar problemet kommer det tillbaka till oss.
Inte ens då kunde ormen kastas från halsen.

439
00:43:16,526 --> 00:43:18,736
Jag bad om grönt ljus för alltid.

440
00:43:19,441 --> 00:43:23,272
- Fånga eller döda Toretto-gänget på något sätt
- Ames, vad gör du?

441
00:43:30,395 --> 00:43:34,781
de flesta håller med som en direkt ledare

442
00:43:34,805 --> 00:43:38,665
Jag bryr mig inte om du har ett gott hjärta.
Och jag gillar inte att äta grillat fläsk.

443
00:43:39,595 --> 00:43:45,437
Även om jag måste trycka upp tanken
berg, jag gör det.  Så stå inte i vägen.

444
00:43:48,176 --> 00:43:50,049
Bra

445
00:43:52,735 --> 00:43:54,871
jag har mitt sätt

446
00:44:24,022 --> 00:44:26,830
om Rom faller är vi alla döda.

447
00:44:26,865 --> 00:44:29,392
Det är inte som en romantisk film från Romarriket.

448
00:44:30,162 --> 00:44:32,374
Och du är inte Gregory Peck.

449
00:44:33,957 --> 00:44:38,172
- Och hur är det med familjen?
– Laget är säkert under jorden, just nu.

450
00:44:39,897 --> 00:44:41,648
De tog Letty.

451
00:44:43,103 --> 00:44:45,571
- Vilka pojkar?
- byråerna

452
00:44:45,571 --> 00:44:49,291
och hennes namn steg bland
skurkar som hela världen siktar på

453
00:44:49,316 --> 00:44:52,496
Huvudpersonen i denna berättelse vill
att skära den.  från agenturförhållandet

454
00:44:52,520 --> 00:44:54,616
och skilde henne från sin familj

455
00:44:54,616 --> 00:44:57,871
Om du försöker kontakta din besättning kommer de att följa efter

456
00:44:57,896 --> 00:45:00,475
Jag skulle vilja att du skickar nyheter till Ingen.

457
00:45:00,500 --> 00:45:04,999
måste förlita sig på medier eller magiker
Han jonglerar med att försvinna just nu.

458
00:45:04,999 --> 00:45:06,945
Hjälp till att sprida ordet.

459
00:45:07,361 --> 00:45:10,435
Säg att jag vill ha en öl
Han vet vart han ska gå.

460
00:45:10,435 --> 00:45:12,467
Jag kommer att ge nyheterna.

461
00:45:12,979 --> 00:45:14,967
världen brinner

462
00:45:14,967 --> 00:45:18,911
Hon försökte ta sig in och ut ur
den brinnande elden.  och rädda liv

463
00:45:18,935 --> 00:45:21,565
Så småningom kommer byggnaden säkert att kollapsa över henne till hennes död.

464
00:45:21,600 --> 00:45:23,479
Även efter döden bryr jag mig inte.

465
00:45:24,850 --> 00:45:28,134
Jag bryr mig bara om att skydda den person jag älskar.

466
00:45:29,621 --> 00:45:32,404
Vet du varför gladiatorer inte hade familjer?

467
00:45:32,429 --> 00:45:33,446
Varför eftersom fighters
som de vet Every

468
00:45:33,471 --> 00:45:37,314
dag kan vara
sista dagen i ditt liv.

469
00:45:37,837 --> 00:45:40,554
Du har valt en ensam väg min kära

470
00:45:41,670 --> 00:45:44,040
Efter döden, ett ensamt spöke

471
00:46:04,987 --> 00:46:07,055
- Aktivera Eye of God-systemet.
- Ja, sir.

472
00:46:07,716 --> 00:46:08,886
låt oss börja

473
00:46:08,911 --> 00:46:12,324
Leta efter Torettos adresser
med pojkarna.  Millimeterzoom

474
00:46:12,324 --> 00:46:13,741
sir det hände

475
00:46:13,776 --> 00:46:15,990
De skulpturala elementen i Guds öga är borta.

476
00:46:15,990 --> 00:46:19,786
Tess... Jag är nyfiken på att besöket inte bara är ett hej.

477
00:46:19,786 --> 00:46:23,395
Så hjälp mig om Tess dyker
upp på din radar, följ henne.

478
00:46:23,842 --> 00:46:27,307
andra lyssnar Vår lagbrytare
är inte en person utan historia.

479
00:46:27,331 --> 00:46:30,154
Toretto har en syster och en son.

480
00:46:30,179 --> 00:46:35,319
Medan jag letade efter honom...följde han sin familj

481
00:47:00,725 --> 00:47:03,472
Är hon otrogen?  Det här är din kära farbror.

482
00:47:03,629 --> 00:47:06,543
Det handlar inte om att vinna med tum
eller miles, att vinna betyder att vinna.

483
00:47:06,567 --> 00:47:08,633
Var hörde du den här meningen?

484
00:47:10,624 --> 00:47:12,689
gå!  snabb!

485
00:47:14,875 --> 00:47:16,959
Hitta barnet!  Detta arbete måste fångas!

486
00:47:22,276 --> 00:47:24,547
Inte!  Försiktig!

487
00:47:27,623 --> 00:47:29,506
Inte!  Låt henne gå!

488
00:47:34,348 --> 00:47:35,692
Sikt!!!

489
00:48:02,531 --> 00:48:03,739
Hur går det?

490
00:48:03,931 --> 00:48:06,081
- Är du Jacob?
– Hennes pappa skickade en moster.

491
00:48:07,362 --> 00:48:08,580
ändra den nya planen

492
00:48:26,986 --> 00:48:29,477
Bastard!

493
00:49:11,256 --> 00:49:12,919
Lilla B finns fortfarande kvar, eller hur?

494
00:49:12,954 --> 00:49:14,778
Bo!

495
00:49:25,224 --> 00:49:26,718
- Mår du bra?
- Bra!

496
00:49:33,235 --> 00:49:34,661
OK nej?

497
00:49:38,051 --> 00:49:39,742
B!

498
00:49:40,030 --> 00:49:42,166
kom snabbt kom

499
00:49:45,272 --> 00:49:47,659
- Var var pojkarna nu?
- byrå

500
00:49:47,694 --> 00:49:50,267
Rom är en fälla Hela familjen var ett mål.

501
00:49:50,302 --> 00:49:52,905
- Jag måste hitta Brian...
- Dom lät mig gå till rabbinen.

502
00:49:53,672 --> 00:49:57,529
Tänk på mötesplatsen om världen faller
isär.  Dom vill att laget ska mötas där.

503
00:49:57,564 --> 00:49:58,857
kan

504
00:49:58,892 --> 00:50:04,088
Okej, lyssna, lilla biet följer med
Ajekob.  Gör sedan som du säger, okej?

505
00:50:04,123 --> 00:50:06,328
Jag tar dig till min far.

506
00:50:06,328 --> 00:50:07,490
om det är bra

507
00:50:08,489 --> 00:50:10,302
skydda honom med liv

508
00:50:12,222 --> 00:50:14,949
- Jag älskar dig, Jackie
- Jag älskar dig också.

509
00:50:16,484 --> 00:50:18,962
Låt oss gå!

510
00:50:25,812 --> 00:50:30,003
Åh... mamma... du...

511
00:50:32,250 --> 00:50:33,550
detta!

512
00:50:33,585 --> 00:50:37,148
nej, den här bilen är annorlunda

513
00:50:41,730 --> 00:50:43,688
vänta hej...

514
00:50:58,783 --> 00:51:01,039
"Neapel"

515
00:51:12,191 --> 00:51:14,227
"Bara en bra stämning"

516
00:51:15,643 --> 00:51:17,497
Jag kom för att hitta någon

517
00:51:18,595 --> 00:51:22,122
Alla ser torra ut.  Ska jag unna dig ett glas?

518
00:51:22,147 --> 00:51:23,260
Va?

519
00:51:23,729 --> 00:51:28,214
Men jag ska be om en komplett uppsättning.  så mycket som alla vill

520
00:51:28,249 --> 00:51:31,516
Kom till den här personen, förvänta dig inte att lämna.

521
00:51:41,295 --> 00:51:46,176
För helvete redan...

522
00:51:53,269 --> 00:51:55,121
två öl

523
00:51:56,786 --> 00:51:58,157
tack

524
00:51:58,474 --> 00:52:00,304
heja

525
00:52:03,295 --> 00:52:05,247
Någon sa till mig att de såg dig här.

526
00:52:05,938 --> 00:52:07,284
tar du en öl

527
00:52:07,619 --> 00:52:10,733
- Mr. Ingen sa att han har en dotter
- Verkligen?

528
00:52:11,701 --> 00:52:15,397
Och nu är min far inte här... förlorad

529
00:52:15,432 --> 00:52:17,188
Så jag var tvungen att lämna fabriken.

530
00:52:17,250 --> 00:52:20,102
Hennes far höll organisationen i hennes ställe.

531
00:52:20,127 --> 00:52:22,611
utan hennes pappa Alla är inte i reglerna.

532
00:52:22,878 --> 00:52:27,350
I en värld utan etik kommer ingen att vara säker

533
00:52:27,385 --> 00:52:28,999
den riktiga du

534
00:52:29,079 --> 00:52:32,225
Byrån har vänt ryggen åt allt den en gång hade.

535
00:52:32,408 --> 00:52:35,751
Ames den nya chefen He
gav allt för att jaga dig.

536
00:52:36,122 --> 00:52:38,294
Jag köpte dig tid.

537
00:52:38,699 --> 00:52:44,143
Plus... han lånade sina grejer.
Vad är detta spårningsprogram?

538
00:52:44,833 --> 00:52:47,586
- Ser det bekant ut?
- Guds öga

539
00:52:47,621 --> 00:52:49,434
Det ska förvaras i ett värdeskåp.

540
00:52:49,459 --> 00:52:52,890
Någon drog över kassaskåpet
väggen.  Jag föredrar att hålla det för mig själv.

541
00:52:53,189 --> 00:52:56,263
Jag tog några Exit-bilder i hemlighet
från Roms övervakningskameror.

542
00:52:56,513 --> 00:52:57,886
och kolla sedan med Guds ögon

543
00:52:58,280 --> 00:52:59,680
träffa någon från Rio

544
00:52:59,680 --> 00:53:02,463
Du har väl inga fiender i Rio?

545
00:53:02,895 --> 00:53:04,296
Reyes...

546
00:53:04,296 --> 00:53:06,594
Hernan Reyes är redan en durian trash, men...

547
00:53:07,336 --> 00:53:09,506
Han har en son, Dante.

548
00:53:11,996 --> 00:53:15,784
– Då måste du skicka mig till Rio.
– Det här är min andra önskan.

549
00:53:15,992 --> 00:53:17,132
en förfrågan till

550
00:53:17,777 --> 00:53:19,279
Letty

551
00:53:22,508 --> 00:53:25,556
Letty är i fängelset av en hemlig bas som inte finns på kartan.

552
00:53:25,556 --> 00:53:26,867
dra ut den

553
00:53:26,867 --> 00:53:28,476
ingen kan

554
00:53:28,476 --> 00:53:32,273
- Det kommer ingen att göra.
- Dom är väldigt ledsen, men...

555
00:53:32,568 --> 00:53:35,222
...Det du bad om var omöjligt.

556
00:53:43,325 --> 00:53:45,468
ingenting är omöjligt

557
00:53:48,634 --> 00:53:51,241
bara tro

558
00:54:01,889 --> 00:54:03,429
ta oss bort från Rom

559
00:54:03,453 --> 00:54:07,453
gömmer sig i en parfym
behållare som denna Nej, Roman

560
00:54:07,793 --> 00:54:10,004
Vänta, som om en blind näsa inte kan lukta.

561
00:54:10,039 --> 00:54:12,045
detta är inte parfym mer tårgas

562
00:54:12,080 --> 00:54:14,879
Vadå, ni har ingen bra smak.

563
00:54:16,670 --> 00:54:19,488
Lukten av damen luktar gott!  Vänligen ta en flaska.

564
00:54:19,488 --> 00:54:21,963
Bruten näsa på grund av dig Visste du det?

565
00:54:21,998 --> 00:54:26,020
Fel, följ mig bara.
För jag är ledaren

566
00:54:26,020 --> 00:54:29,333
Förstår?  Jag föddes till att vara en ledare av blod.

567
00:54:29,368 --> 00:54:30,711
Var är vi?

568
00:54:31,119 --> 00:54:33,087
Jag skickade hem dig, Ramsey!

569
00:54:33,112 --> 00:54:35,670
<i>- "London"</i>
– Platsen med flest CCTV i världen.

570
00:54:35,695 --> 00:54:37,131
sublim

571
00:54:46,557 --> 00:54:48,578
Vet du att jag leder dig?

572
00:54:48,890 --> 00:54:51,542
Han brukade nog tävla med pappa.

573
00:54:51,864 --> 00:54:57,005
Låt mig berätta vem som var det på 90-talet
som körde den där femlitersmotorn var fadern.

574
00:54:57,040 --> 00:55:01,310
Hur som helst, det här är en Mustang,
så visa dig lite respekt.

575
00:55:03,645 --> 00:55:04,866
Åh, det här

576
00:55:05,063 --> 00:55:06,111
"Sleek as a Bad Guy"

577
00:55:06,146 --> 00:55:07,888
musik för resor

578
00:55:12,709 --> 00:55:14,955
Jag fick den här när jag var tretton!

579
00:55:14,955 --> 00:55:17,989
Färg för hand Inkludera en ny bil

580
00:55:20,137 --> 00:55:24,557
– Ibland beordrade mitt hjärta och jag måste göra det.
- Okej, säg vart vi ska?

581
00:55:27,135 --> 00:55:31,416
– Var vet pappa och farbror. Vi ses snart.
- Är din far säker?

582
00:55:32,601 --> 00:55:34,413
Vi ses snart

583
00:55:44,119 --> 00:55:45,336
Ah, jag har lyssnat på den här låten sedan jag var liten.

584
00:55:45,336 --> 00:55:47,516
- Hur?
- Lyssna

585
00:55:47,551 --> 00:55:51,337
känna rytmen i sången

586
00:55:51,372 --> 00:55:54,592
Skicka en pose... Åh!  Wow!

587
00:55:56,703 --> 00:56:01,637
Så fånga känslan av rytm!

588
00:56:01,672 --> 00:56:03,852
Underbar!

589
00:56:07,942 --> 00:56:11,376
<i>[HEMLIG BYRÅBAS HAR INGEN PLATS.]</i>

590
00:56:12,213 --> 00:56:14,219
godkänna begäran

591
00:56:22,050 --> 00:56:25,895
lyxig kappa dyra örhängen

592
00:56:26,595 --> 00:56:28,245
Det här paret kommer förmodligen att göra ont.

593
00:56:28,280 --> 00:56:30,909
Ta den nivå som spioner fortfarande fruktar?

594
00:56:31,470 --> 00:56:33,630
Jag kom inte som byrå.

595
00:56:34,406 --> 00:56:36,468
Du kan fejka det, du kan hävda det.

596
00:56:36,806 --> 00:56:38,908
Ärret på hennes vänstra handled

597
00:56:38,943 --> 00:56:40,738
sedan natten vi träffades

598
00:56:40,773 --> 00:56:42,863
för att han vill visa upp sig

599
00:56:42,939 --> 00:56:46,685
Jag har dämpat
mikrofon.  Men han såg oss ändå.

600
00:56:48,252 --> 00:56:51,413
Jag ska hjälpa dig, men det kommer att ta lite tid.

601
00:56:51,413 --> 00:56:53,068
Jag har inte den tiden

602
00:56:53,068 --> 00:56:54,675
Jag måste gå tillbaka för att hjälpa Dom

603
00:56:54,675 --> 00:56:56,719
Han stängde mig, ingen fick något.

604
00:56:57,126 --> 00:57:00,803
men han hade en aning om att han inte skulle ha kommit hit utan en plan.

605
00:57:00,803 --> 00:57:03,367
Spöken har redan sett spöken.

606
00:57:03,792 --> 00:57:06,941
Om de börjar kan de inte gå tillbaka

607
00:57:06,976 --> 00:57:08,995
Bara att höra det gör mig glad.

608
00:57:09,453 --> 00:57:12,349
Okej, först få ut henne ur cellen.

609
00:57:12,384 --> 00:57:14,080
gjorde lite ont

610
00:57:15,748 --> 00:57:16,785
leka vid vattnet

611
00:57:18,089 --> 00:57:19,755
Öppna dörren!  snabb!

612
00:57:19,755 --> 00:57:21,954
Direktör!  Direktör!

613
00:57:21,989 --> 00:57:23,089
Hjälp!

614
00:57:23,479 --> 00:57:24,525
Släppa!

615
00:57:30,814 --> 00:57:32,295
Allvarligt?

616
00:58:30,867 --> 00:58:32,857
Jag kan inte föreställa mig!

617
00:58:33,257 --> 00:58:34,725
Vi tittar här!

618
00:58:34,760 --> 00:58:36,778
Allt detta hände på grund av dig!

619
00:58:36,813 --> 00:58:39,492
Välkommen hem!  trevligt att se

620
00:58:40,820 --> 00:58:44,469
Titta på herr Di!  Jag hörde nyheterna... arbete är hårt här.

621
00:58:44,504 --> 00:58:46,588
Helvete, jag letar bara efter folk.

622
00:58:46,623 --> 00:58:48,047
kan jag hjälpa dig

623
00:58:48,047 --> 00:58:50,716
ja den kom

624
00:58:51,840 --> 00:58:53,530
du har redan hjälpt mig

625
00:59:05,136 --> 00:59:07,312
Hur går det?!

626
00:59:10,070 --> 00:59:12,459
- vad fan?  vem är det?
- gudomlig nivå

627
00:59:12,494 --> 00:59:13,915
den levande legenden
du vet vem han

628
00:59:13,957 --> 00:59:17,230
är Om någon inte gör det
vet att han är galen.

629
00:59:17,277 --> 00:59:19,572
Du måste vinna ikväll.

630
00:59:19,572 --> 00:59:24,531
- Din bil har en RV-26-motor, eller hur?
– L24-motorn kan inte stödja den här typen av förstärkning.

631
00:59:24,566 --> 00:59:27,798
– Mitt barn kommer att godkänna.
– Jag bryr mig inte om vem som passerar eller inte.

632
00:59:29,600 --> 00:59:34,830
Jag ser dig och jag tänker på någon.
Se sig om.  Vi behöver alla erkännande.

633
00:59:34,865 --> 00:59:36,673
Går du med på att tävla?

634
00:59:36,673 --> 00:59:39,583
- Lita på mig, leta inte efter en bättre
ett – jag tävlar inte ikväll.

635
00:59:39,583 --> 00:59:40,943
Det är synd

636
00:59:41,412 --> 00:59:43,837
Att vinna den här killen skulle vara fantastiskt.

637
00:59:43,872 --> 00:59:46,378
Det trodde alla här.

638
01:00:03,578 --> 01:00:08,684
En miljon, ta det!
vem kan slå mig Diogo fick det!

639
01:00:08,684 --> 01:00:11,971
Bra, Isabelle!  vacker!

640
01:00:12,038 --> 01:00:13,643
tack

641
01:00:13,643 --> 01:00:15,160
Kommer du tävla med mig idag?

642
01:00:15,160 --> 01:00:17,746
- Förmodligen.  - Vänta på mig.

643
01:00:20,571 --> 01:00:23,055
Dominic Toretto

644
01:00:23,474 --> 01:00:25,730
Jag vet att du måste komma för att jaga mig.

645
01:00:25,730 --> 01:00:28,213
Synd att vi inte träffades i Rom!

646
01:00:28,213 --> 01:00:29,731
Båda sidor är upptagna

647
01:00:30,130 --> 01:00:32,629
Jag heter Dante, är du cool?

648
01:00:32,977 --> 01:00:38,809
Vad gäller Mr Man, snabb, stark, helvete, övermänsklig.

649
01:00:38,809 --> 01:00:40,165
Han räddade Vatikanen.

650
01:00:40,200 --> 01:00:42,330
Som du tror?  frågar jag verkligen?

651
01:00:42,365 --> 01:00:44,665
Hjälp pappa?  Gud?

652
01:00:45,185 --> 01:00:47,205
Ja, jag gjorde det i Rom.

653
01:00:47,305 --> 01:00:51,311
En enorm bomb gick genom staden.
Det påminner mig om mitt trygga hem.

654
01:00:51,346 --> 01:00:53,204
Plus att det brinner.

655
01:00:55,994 --> 01:00:57,904
Kommer du ihåg min far?

656
01:00:58,324 --> 01:01:00,837
- Hernan Reyes?
- Ja

657
01:01:01,174 --> 01:01:05,588
Jag minns att han satte fötterna på huvudet
av hela staden.  Och hur var det på slutet?

658
01:01:06,500 --> 01:01:07,941
Jag kan vända den

659
01:01:08,854 --> 01:01:13,320
Slåss inte framför
barn.  Gadao var perfekt.

660
01:01:13,740 --> 01:01:15,823
Min far var en hänsynslös man.

661
01:01:16,057 --> 01:01:17,966
en dålig far

662
01:01:19,005 --> 01:01:20,722
Men jag gillar den typen av pappa.

663
01:01:20,746 --> 01:01:25,402
Och du tog det medan du stal våra pengar.
det gjorde oss i konkurs och lämnade bara lidande kvar

664
01:01:26,087 --> 01:01:28,367
Hur kom vi hit?

665
01:01:29,036 --> 01:01:31,021
göra slut på ditt lidande

666
01:01:32,354 --> 01:01:34,779
Jag använde inte din fars pengar.

667
01:01:34,961 --> 01:01:36,391
Hur?

668
01:01:37,265 --> 01:01:39,098
Jag brände den

669
01:01:41,523 --> 01:01:47,407
Brasilien är min hemstad.
För jag är född i den här staden

670
01:01:53,622 --> 01:01:55,802
Tror du förmodligen att man kan köpa det för pengar?

671
01:01:57,690 --> 01:01:59,551
Men pengar kan inte köpa en gangster.

672
01:02:05,279 --> 01:02:07,099
Vi är på Doms sida.

673
01:02:10,179 --> 01:02:12,319
rätta en röst

674
01:02:13,035 --> 01:02:16,873
Så låt oss skjuta några kulor på
varandra.  Berätta resultatet eller inte?

675
01:02:16,908 --> 01:02:18,169
Inte!

676
01:02:18,204 --> 01:02:21,309
Race en bil, du slog mig i fängelse.

677
01:02:21,709 --> 01:02:23,241
Men om du förlorar...

678
01:02:25,145 --> 01:02:26,478
Förlora inte

679
01:02:27,073 --> 01:02:29,939
Eftersom alla redan har kommit för att se biltävlingen.

680
01:02:33,788 --> 01:02:35,811
Låt oss tävla!

681
01:03:01,772 --> 01:03:03,354
bong

682
01:03:12,209 --> 01:03:14,522
jättebra bil

683
01:03:14,522 --> 01:03:18,611
Jag vet vad du tänker och ja.  Färgen
av bilen matchar färgen på tröjan.

684
01:03:18,646 --> 01:03:19,867
tack

685
01:03:23,899 --> 01:03:26,759
kan inte tro ras med
Dominic den legendariska Toretto

686
01:03:27,000 --> 01:03:28,757
Gåshud en man

687
01:03:28,792 --> 01:03:30,717
som vinner människors hjärtan

688
01:03:30,752 --> 01:03:32,643
Vinner många lopp

689
01:03:32,643 --> 01:03:34,628
Alla älskar

690
01:03:35,459 --> 01:03:37,579
Sparar mycket

691
01:03:37,614 --> 01:03:39,304
liv vet jag inte

692
01:03:39,339 --> 01:03:41,403
herre det...

693
01:03:41,438 --> 01:03:43,447
vara ett helgon

694
01:03:43,482 --> 01:03:45,192
Saint Dominic

695
01:03:47,428 --> 01:03:49,456
Jag studerar mr.

696
01:03:50,723 --> 01:03:52,659
håll ett öga på dig själv

697
01:03:53,293 --> 01:03:55,329
Men jag förstår fortfarande inte...

698
01:03:55,884 --> 01:03:58,213
som du...

699
01:03:59,306 --> 01:04:01,388
Hur väljer du...

700
01:04:02,269 --> 01:04:04,809
Hur väljer du vem du ska hjälpa?

701
01:04:34,776 --> 01:04:37,233
Hej kära Rio de Janeiro

702
01:04:37,268 --> 01:04:38,945
Klart!

703
01:04:47,487 --> 01:04:49,677
gå!

704
01:05:21,126 --> 01:05:23,523
Jag slutade!

705
01:05:32,676 --> 01:05:33,746
Skynda dig

706
01:05:33,781 --> 01:05:36,265
Det här är fart!

707
01:05:47,859 --> 01:05:50,647
Nej nej nej!  gör inte det

708
01:05:55,982 --> 01:05:57,634
Det är min tur?

709
01:05:57,634 --> 01:06:00,010
Så vem kommer du att välja?

710
01:06:02,629 --> 01:06:04,627
Vem väljer du på Dom?

711
01:06:05,452 --> 01:06:06,807
Kommer det att hjälpa kvinnor?

712
01:06:09,379 --> 01:06:11,971
- Kommer du att hjälpa en vän?
- Gå, älskling!

713
01:06:11,972 --> 01:06:13,591
Sparka!

714
01:06:15,706 --> 01:06:17,614
Vem ska hjälpa Dom...

715
01:06:19,663 --> 01:06:20,742
vad fan gör du

716
01:06:20,743 --> 01:06:22,591
Välj nu.

717
01:06:23,181 --> 01:06:24,184
jag kommer-

718
01:06:28,338 --> 01:06:31,050
Åh nej Diego!

719
01:06:33,686 --> 01:06:37,988
Jag bara frågar, men faktiskt
de är alla döda.  1 2 3...

720
01:06:38,524 --> 01:06:41,033
vad fan gör du

721
01:06:44,800 --> 01:06:45,965
Bom!

722
01:06:55,808 --> 01:06:57,851
yay!

723
01:06:58,440 --> 01:07:00,949
Jag vann!

724
01:07:01,315 --> 01:07:04,968
Kom tillbaka igen, Dom.  Jag är inte klar än!

725
01:08:01,755 --> 01:08:05,498
- God morgon, vackra människor.
- Helvete.

726
01:08:07,769 --> 01:08:11,488
Och sedan bom och wow.

727
01:08:11,489 --> 01:08:14,889
Visste du det, Bob?  Jag är
världens bästa ryttare nu.

728
01:08:16,301 --> 01:08:18,768
Rör inte vid den, vänta tills den torkar.

729
01:08:21,052 --> 01:08:23,268
Ni är fantastiska.

730
01:08:23,745 --> 01:08:27,249
Jag förstår det, men efter att ha burit det, det
ser smidig, mörk och formidabel ut.

731
01:08:27,250 --> 01:08:29,784
Men pastellfärger är på modet.

732
01:08:29,808 --> 01:08:34,001
Men jag tycker att det mjukar upp maskuliniteten.
Det här är den nya riktiga mannen.

733
01:08:34,887 --> 01:08:40,430
Du vet, lyssna, du vet, jag
brukade dö två minuter enligt lag.

734
01:08:40,757 --> 01:08:41,980
två minuter

735
01:08:42,388 --> 01:08:44,044
Bob lyssnar noga

736
01:08:44,364 --> 01:08:47,351
Och du vet vad jag såg, jag såg ingenting

737
01:08:47,716 --> 01:08:49,601
Jag ser dem inte alls

738
01:08:50,524 --> 01:08:56,726
Men det känns som... När han öppnade
min skalle jag är öppen för världen

739
01:08:58,639 --> 01:08:59,946
Ja, det är djupt.

740
01:09:00,820 --> 01:09:03,503
Mr Bob det är sant att vi borde fortsätta jobba

741
01:09:05,447 --> 01:09:07,075
hård som en hund

742
01:09:07,769 --> 01:09:10,236
kom igen... låt oss se

743
01:09:10,237 --> 01:09:12,747
Suger det alla pengar?

744
01:09:13,217 --> 01:09:15,711
Åh, det är synd

745
01:09:16,175 --> 01:09:17,551
håll tyst och lyssna

746
01:09:17,569 --> 01:09:21,796
Tror det här är ditt hus, vänta på spiken
putsa för att torka, drick all boojito...

747
01:09:21,797 --> 01:09:25,750
Efter det kommer någon att ta Mr Fire för att begrava dem.  Jag ska till poolen

748
01:09:54,345 --> 01:09:55,438
Åh

749
01:09:55,636 --> 01:09:56,850
Låt oss vara tysta!

750
01:10:03,423 --> 01:10:06,020
Super!  Vad är det, eller hur?

751
01:10:06,080 --> 01:10:08,202
Det är en teknisk verktygslåda.

752
01:10:08,226 --> 01:10:11,815
Var inte rädd, det här är en fantastisk leksak.
att barnbarnen inte kommer att leka

753
01:10:12,051 --> 01:10:13,243
Bra?

754
01:10:14,162 --> 01:10:18,212
Öppna ögonen, sitt still...
Nej, le inte, det ser dumt ut.

755
01:10:18,860 --> 01:10:20,023
Bra

756
01:10:20,747 --> 01:10:22,496
– Barnbarnets nya namn är Chester
- Chester?

757
01:10:22,497 --> 01:10:26,787
och ska paddla kajak med stilige farbror Roger

758
01:10:27,600 --> 01:10:28,705
vara stilla

759
01:10:30,465 --> 01:10:34,447
Han var tvungen att hitta en ny klänning till henne.
Låt oss bara säga att det är coolare än pyjamas.

760
01:10:35,389 --> 01:10:38,323
- Fick du det från pumpen?
- Ta den från pumpen!

761
01:10:42,796 --> 01:10:44,635
Jag förstår verkligen inte

762
01:10:44,660 --> 01:10:49,000
Varför släppte byrån oss som ett dött ansikte?
Vi riskerar att jobba för alla möjliga saker.

763
01:10:49,001 --> 01:10:53,227
Den jäveln pekade på oss.  Tills han
blir det största hotet i världen

764
01:10:53,362 --> 01:10:58,246
Vi kommer förmodligen att träffa Dom vid mötesplatsen.
Under tiden måste vi försöka täcka det.

765
01:10:58,247 --> 01:10:59,538
och förbered dig på att slåss

766
01:10:59,539 --> 01:11:03,183
Tja, då måste det vara vapen, krigsvapen, stridsvagnar...

767
01:11:03,184 --> 01:11:04,224
Ja!

768
01:11:04,249 --> 01:11:06,594
Men hur återhämtar man sig när det inte finns mer pengar?

769
01:11:06,660 --> 01:11:08,388
- vad fan?
– Vi blev hackade!

770
01:11:08,794 --> 01:11:14,051
Titta på alla konton, alla pengar jag har
ackumulerat under de senaste 20 åren är borta!

771
01:11:14,386 --> 01:11:15,700
Det suger för ingenting!

772
01:11:15,725 --> 01:11:17,892
Vi blev rånade när vi var på en råntur.

773
01:11:17,893 --> 01:11:22,865
Jag måste knäcka blockkedjan,
få ut det, jag försöker göra det här...

774
01:11:23,277 --> 01:11:27,245
- Vad pratar du om?
- Pengar kommer härnäst, smart kille.  Ta reda på var den överförs

775
01:11:27,246 --> 01:11:30,460
Dessa koder är fantastiska.  Jag har
aldrig sett något liknande förut.

776
01:11:30,659 --> 01:11:32,474
Du behöver en kraftfullare dator.

777
01:11:32,733 --> 01:11:37,047
- Var hittade du den?  Vi är trasiga.
- Trasig?  Vem bröt?

778
01:11:39,503 --> 01:11:41,277
vilken väst har du

779
01:11:41,278 --> 01:11:43,147
Inte konstigt, jag har inte sett henne alls!

780
01:11:43,172 --> 01:11:45,923
Hej vänner, om ni vill veta vilka bra saker som finns där ute,

781
01:11:46,192 --> 01:11:48,376
Ta det här?  kom tillbaka

782
01:11:48,401 --> 01:11:50,504
Varför gå tillbaka?  Vad fan ska du göra?

783
01:11:50,715 --> 01:11:52,141
Hej, vi är inte barn.

784
01:11:53,882 --> 01:11:55,895
- Vänta, Roman, nej!  -Det här är-

785
01:11:58,009 --> 01:12:01,360
Sammanfattningsvis är svullnad inte fett.

786
01:12:01,385 --> 01:12:05,634
Fett, ditt hus, rena pengar!  Men jag
bry dig inte, min vän.  Hjälp varandra.

787
01:12:05,656 --> 01:12:08,034
Få honom att förstå?

788
01:12:13,319 --> 01:12:14,493
det här är ditt

789
01:12:15,227 --> 01:12:16,227
det här är ditt

790
01:12:16,228 --> 01:12:19,993
Titta... Han, du är en bra och pålitlig person!

791
01:12:19,994 --> 01:12:22,408
Betala tillbaka dubbelt så mycket som du lånar.

792
01:12:23,075 --> 01:12:27,143
Okej, allt du behöver göra
för mig är ett låneavtal.

793
01:12:27,715 --> 01:12:29,750
Det här är min vän. Det är bra att komprimera!

794
01:12:31,054 --> 01:12:33,560
Var ska du shoppa som ingen vet?

795
01:12:35,497 --> 01:12:36,708
jag vet var

796
01:12:53,307 --> 01:12:56,270
Vänta, byrån jagar
oss.  Kommer han inte att se oss?

797
01:12:56,271 --> 01:13:00,519
låt oss se. Den första regeln för att undvika är
att hitta den först så att du vet att den kommer.

798
01:13:01,326 --> 01:13:03,143
Förlåt

799
01:13:03,291 --> 01:13:05,024
Ska du gå en promenad?

800
01:13:05,025 --> 01:13:07,825
Då slutar vi.  Du går runt.

801
01:13:08,009 --> 01:13:09,432
gå runt

802
01:13:14,136 --> 01:13:16,699
Sir, vi hittade pojken och hans farbror.

803
01:13:16,700 --> 01:13:19,582
du ser dem i Europa, jag ska
samordna med den lokala polisen.

804
01:13:19,583 --> 01:13:23,154
Ta inte polisen, de vet hur
att undkomma polisen.  Sedan jag klev

805
01:13:23,353 --> 01:13:26,768
på gaskontakten för
nyheter Smugglare och mördare, hackare.

806
01:13:26,769 --> 01:13:28,751
Pengar har redan öppnat sin mun.

807
01:13:29,527 --> 01:13:31,493
Fick meddelande på hemlig bas A.

808
01:13:31,707 --> 01:13:33,237
Tess måste ha åkt och besökt Autis.

809
01:13:33,834 --> 01:13:35,572
Prata säkert med varandra

810
01:13:37,362 --> 01:13:38,428
Inte

811
01:13:38,679 --> 01:13:39,907
se tillbaka från början

812
01:13:42,822 --> 01:13:44,546
sluta zooma

813
01:13:46,346 --> 01:13:48,305
titta på hennes flyg

814
01:13:48,571 --> 01:13:50,483
Se var du har varit tidigare

815
01:13:50,943 --> 01:13:52,452
Dom måste vara där.

816
01:14:07,420 --> 01:14:09,846
Visste du redan vem jag är?

817
01:14:09,941 --> 01:14:11,766
Jag visste vid första ögonkastet

818
01:14:11,857 --> 01:14:19,435
Hennes syster log med glimten i ögat.
och använda sinnet för att vägleda som sin syster

819
01:14:21,535 --> 01:14:25,210
Vi är inte likadana, min syster är en bra person

820
01:14:25,595 --> 01:14:29,879
Oroa dig alltid för andra
först Gör bara det som är rätt

821
01:14:32,732 --> 01:14:35,935
Ibland känner jag att mina bröder dog i fel person.

822
01:14:37,003 --> 01:14:39,030
Varför dog jag inte?

823
01:14:50,085 --> 01:14:53,164
Han misstog sig att ingenting var sig likt.

824
01:14:54,088 --> 01:14:56,788
Tror du att Helena vill höra det?

825
01:14:58,922 --> 01:15:01,200
Polis och streetracing...

826
01:15:01,701 --> 01:15:03,451
Jag ska berätta för dig

827
01:15:03,652 --> 01:15:06,506
Om de båda har varit tillsammans tillräckligt länge

828
01:15:08,552 --> 01:15:11,601
Paret kommer att upptäcka att de är väldigt lika.

829
01:15:14,043 --> 01:15:15,425
kan garantera

830
01:15:16,603 --> 01:15:17,980
vet

831
01:15:27,655 --> 01:15:30,193
Trots att jag är död har jag inte slutat än.

832
01:15:33,740 --> 01:15:36,091
Jag hjälper fortfarande människor, eller hur?

833
01:15:40,235 --> 01:15:41,948
hon hjälpte oss

834
01:15:44,270 --> 01:15:48,487
Du vet, Helena kan varje hörn av Reyes.

835
01:15:48,765 --> 01:15:52,968
Efter att de dödade min man I
ägnat hela mitt liv åt att störta den.

836
01:15:53,502 --> 01:15:55,771
Det verkar som om din fil finns kvar.

837
01:15:57,682 --> 01:16:01,050
Vänta, vi ska köpa några
krigsutrustning.  Mitt i London

838
01:16:01,075 --> 01:16:03,113
Detta är ett köp utan att någon vet.

839
01:16:07,225 --> 01:16:09,807
Vänta, vilken era är detta?

840
01:16:10,153 --> 01:16:13,529
Vem hade trott att näthandel var dåligt?  kommer att öppna upp den svarta marknaden

841
01:16:15,464 --> 01:16:16,678
<i>Du har en ny e-postadress</i>

842
01:16:16,703 --> 01:16:19,237
- Åh sötsaker - Ge
mig kvittot, kompis.

843
01:16:20,244 --> 01:16:23,493
Var fick du kvittot
från?  Det här är en snacksmaskin, eller hur?

844
01:16:23,494 --> 01:16:25,032
Det här är Gaos historia.

845
01:16:25,033 --> 01:16:27,936
Jag kommer att be om ett kvitto.  används för skatteavdrag

846
01:16:30,464 --> 01:16:32,106
Hej Bowie-420

847
01:16:32,107 --> 01:16:34,299
Hej, Freddie Merk!

848
01:16:35,626 --> 01:16:38,935
vadå?  Jag har ett annat liv innan jag träffar dig.

849
01:16:39,233 --> 01:16:42,854
Bowie övervakar en av online
marknadsplatser.  den mest beryktade

850
01:16:42,855 --> 01:16:46,350
- Säg bara till honom att köpa den, han kan hitta den.
- Varför gillar du inte det jag gör?

851
01:16:46,351 --> 01:16:47,955
Jag är desperat

852
01:16:48,532 --> 01:16:50,633
- Vad är det här för muffins?
- Muffin snälla le.

853
01:16:50,849 --> 01:16:53,489
På bara 4 våningar kan du
springa naken och leka i himlen.

854
01:16:53,678 --> 01:16:56,834
Vad ska du köpa för muffins?
Ska du starta en muffinsfest?

855
01:16:57,345 --> 01:16:59,458
vi vill ha ett fordon

856
01:16:59,541 --> 01:17:03,107
Vapen, bilar, allt, tyst.

857
01:17:03,108 --> 01:17:05,749
Coolt, men du måste betala kontant, okej?

858
01:17:05,750 --> 01:17:06,805
Jag accepterar inte krypto.

859
01:17:06,849 --> 01:17:09,991
- Den här svarta tycoonen betalar obegränsat med pengar
- Black Tycoon?

860
01:17:10,016 --> 01:17:12,307
– Ja, det var under
en resa till yttre rymden.

861
01:17:12,308 --> 01:17:14,202
Om det finns en plan att spendera mina pengar

862
01:17:14,226 --> 01:17:17,306
Vänligen meddela mig i förväg,
Jag skulle vara tacksam, förstår?

863
01:17:17,568 --> 01:17:19,226
Hur mycket vill du ha, bror?

864
01:17:19,463 --> 01:17:20,875
Det är priset, bror.

865
01:17:22,053 --> 01:17:23,191
låt oss ta det

866
01:17:24,863 --> 01:17:27,576
Det räcker inte med muffins.  Skojar bara

867
01:17:27,577 --> 01:17:29,443
Ansiktet är fruktansvärt blodigt.

868
01:17:29,444 --> 01:17:31,655
Att resa utomlands kan fortfarande löna sig.

869
01:17:34,342 --> 01:17:36,947
- Och det är det?
– Har du glömt pengarna i världen?

870
01:17:38,504 --> 01:17:40,486
- tack!
- Verkligen, inte sant?

871
01:17:40,511 --> 01:17:44,518
– Du vet, nu betalar jag för allt
– Du har rätt, du måste betala för allt!

872
01:17:44,519 --> 01:17:47,548
att vi måste komma hit
På grund av ditt uppdrag till Rom

873
01:17:47,549 --> 01:17:50,567
Fel, det är din nyhetslinje.
som fick oss att åka till Rom

874
01:17:50,592 --> 01:17:54,782
- Bråka inte.  Han har medvetet lurat
vi alla - nej, nej, den här killen pratar bara.

875
01:17:54,783 --> 01:17:57,400
Andra måste ta ansvar för sitt eget arbete.

876
01:17:57,401 --> 01:17:59,583
- Vad menar du Ted?
- Vet.

877
01:17:59,584 --> 01:18:01,718
Hej bror, min butik fokuserar på familjen.

878
01:18:01,719 --> 01:18:03,653
- Ta honom!  - Vill du ha det?

879
01:18:03,654 --> 01:18:05,891
- Låt oss slåss utanför
- Är det okej?

880
01:18:09,091 --> 01:18:10,666
För helvete!  Killar!  Stopp!

881
01:18:12,133 --> 01:18:13,308
Det kommer att träffa arkaderna.

882
01:18:13,309 --> 01:18:14,410
sluta!

883
01:18:14,784 --> 01:18:17,553
Här är skadan
redan tusentals dollar!

884
01:18:19,216 --> 01:18:21,290
Förbjuder du det?

885
01:18:22,911 --> 01:18:24,850
Det är inte bra.

886
01:18:26,179 --> 01:18:29,219
Hej!  Den där datorn från 90-talet!

887
01:18:46,101 --> 01:18:48,370
bra bra

888
01:18:48,371 --> 01:18:49,940
ta det lugnt

889
01:18:50,926 --> 01:18:52,269
Jag har bett i många år!

890
01:18:52,294 --> 01:18:55,015
Jag gick sönder min Xerox-maskin helt.

891
01:18:59,205 --> 01:19:00,205
Vad spelar du?

892
01:19:00,305 --> 01:19:02,103
Han är en svart läkare.

893
01:19:02,320 --> 01:19:04,135
Förklara seger.

894
01:19:04,205 --> 01:19:05,446
detta trängs dig tills det blir rörigt

895
01:19:05,471 --> 01:19:08,844
- Jammar du?  Är det rörigt?
- För helvete, båda två.  Det räcker, tack.

896
01:19:08,869 --> 01:19:11,551
Du har inte tid att slåss, sir.  Packa dina saker.

897
01:19:11,552 --> 01:19:14,682
Tja, jag måste först hacka marknadsplatsen.  ta en stund

898
01:19:16,304 --> 01:19:18,346
Vad är det här, Bowie, vad gör du?

899
01:19:18,347 --> 01:19:21,561
Tyvärr, bilderna på dig är utspridda.
överallt i det underjordiska nätverket

900
01:19:21,562 --> 01:19:23,521
Superstor belöning - Oh!

901
01:19:24,060 --> 01:19:26,236
vi måste bli av med byrån

902
01:19:26,237 --> 01:19:29,205
Vänta, var inte arg!
Jag kan mata muffinsen.

903
01:19:32,583 --> 01:19:34,155
- Du förtjänar det.
- Är du okej, lillasyster?

904
01:19:34,180 --> 01:19:35,650
wow tack

905
01:19:40,905 --> 01:19:43,586
hej vart ska du här är du i fängelse

906
01:19:43,839 --> 01:19:45,477
Jag har en plats

907
01:19:45,516 --> 01:19:47,434
dit jag aldrig tänkt gå

908
01:20:12,350 --> 01:20:15,042
Är det inte kul att vara på min sida?

909
01:20:15,774 --> 01:20:18,438
Han gillar att läka innan han tar honom till dilemmat.

910
01:20:18,463 --> 01:20:20,595
Det finns många psykiska sjukdomar.

911
01:20:23,655 --> 01:20:25,003
Tack också

912
01:20:25,455 --> 01:20:26,841
Vad gjorde han?

913
01:20:26,842 --> 01:20:30,900
De är en anestesi
remissprogram.  i ventilen

914
01:20:30,901 --> 01:20:34,428
Redo att hålla tiden ett tag
innan övervakningskameran återställs

915
01:20:34,429 --> 01:20:37,327
Snart kommer utomstående att veta vad som händer här.

916
01:20:41,166 --> 01:20:44,164
kommer han att fortsätta göra rumpor eller kommer du härifrån?

917
01:20:46,146 --> 01:20:50,238
De kan inte sova.  Vill du inte
att gå tillbaka till din kärleksfulla familj?

918
01:20:51,791 --> 01:20:52,983
För helvete

919
01:20:56,686 --> 01:20:59,268
som om han hade en plan Men varför skulle jag låta mig gå?

920
01:20:59,269 --> 01:21:02,177
Det finns en plan, men det krävs två personer.

921
01:21:12,213 --> 01:21:13,992
Det är inte alls svårt, eller hur?

922
01:21:14,661 --> 01:21:17,803
- Hur mycket tid har du?
– Det ska ta 4 minuter.

923
01:21:18,272 --> 01:21:19,657
det räcker

924
01:21:32,617 --> 01:21:34,593
Jag kommer inte upp och slå mig igen.

925
01:21:35,252 --> 01:21:38,648
– Då måste man slå hårdare.
- Ångrar dig inte senare.

926
01:23:07,158 --> 01:23:08,770
Dante Reyes

927
01:23:11,262 --> 01:23:15,325
född i Portugal Mamma är från Stillahavsöarna.

928
01:23:15,499 --> 01:23:18,563
Han har asociala tendenser från tidig ålder

929
01:23:18,588 --> 01:23:21,678
Jag går till Mercys hus, jag går i fängelse, jag går till ett mentalsjukhus

930
01:23:21,822 --> 01:23:24,369
Men han kan ta sig igenom varje gång tack vare sin fars inflytande

931
01:23:24,822 --> 01:23:27,756
Efter att hans far dog försvann han.

932
01:23:28,816 --> 01:23:31,559
Här är en lista över Reyes ägodelar före hans död.

933
01:23:32,657 --> 01:23:34,891
Nu, om den inte säljs, har den bytt ägare.

934
01:23:35,292 --> 01:23:36,919
förutom denna byggnad

935
01:23:39,036 --> 01:23:40,451
Det här är hotellet där händelsen ägde rum.

936
01:23:40,476 --> 01:23:42,407
Det har varit övergivet i många år.

937
01:23:42,918 --> 01:23:44,921
Gissa vems namn står på rubriken?

938
01:23:46,473 --> 01:23:48,202
Namn Dante Reyes

939
01:23:48,702 --> 01:23:50,529
Här måste vi hitta svar.

940
01:23:52,727 --> 01:23:54,217
Jag vill gå med någon

941
01:23:58,605 --> 01:24:00,508
Jag vill inte utsätta henne för fara.

942
01:24:06,540 --> 01:24:08,822
Om loppet är över, vinner jag säkert?

943
01:24:09,732 --> 01:24:12,755
- Vill du hämnas?
– Annars skulle jag inte kunna sova.

944
01:24:14,135 --> 01:24:15,739
Då ses vi igen.

945
01:24:43,899 --> 01:24:47,552
Hej titta på det här, hur vågar
kommer du in i vårt land så här?

946
01:24:48,301 --> 01:24:50,389
Leta inte efter bättre saker.

947
01:24:50,414 --> 01:24:51,788
Han vill ha din klocka.

948
01:24:51,789 --> 01:24:54,058
Lyssna, det här skeppet gavs till mig.

949
01:24:54,059 --> 01:24:58,399
Men jag har 16 karats diamanttrådar
gömd i mina underkläder.  Jag vill se honom?

950
01:25:09,054 --> 01:25:11,052
Har du bytt klocka?

951
01:25:16,391 --> 01:25:17,513
jävligt irriterande

952
01:25:27,883 --> 01:25:29,294
hur mår du B?

953
01:25:30,726 --> 01:25:34,602
– Tuggummi kan hjälpa.
– Jag gillar inte att flyga.

954
01:25:34,603 --> 01:25:37,118
Om du är rädd för höjder är det en stor sak.

955
01:25:38,841 --> 01:25:41,290
Jag var rädd för att köra bil

956
01:25:41,991 --> 01:25:45,444
efter att pappa dog skyller jag på mig själv

957
01:25:46,198 --> 01:25:49,223
Svår smärta, intensiv panik, allt.

958
01:25:49,849 --> 01:25:52,058
Ah, du måste verkligen ta en buss.

959
01:25:52,059 --> 01:25:56,696
körtid Rädsla för felhantering
bilen Ah är inte lika bra som jag.

960
01:25:57,080 --> 01:25:58,096
Vet du inte?

961
01:25:58,097 --> 01:26:02,133
Ursäkta, titta på din fadersfigur.  Det var svårt att undvika hans skugga.

962
01:26:06,222 --> 01:26:08,603
- Är det bättre?
- Va

963
01:26:09,679 --> 01:26:11,095
samma

964
01:26:15,849 --> 01:26:17,974
Här är drinken du beställde.

965
01:26:21,983 --> 01:26:23,095
Känner du honom?

966
01:26:23,265 --> 01:26:25,141
Det är bra att känna folk på höga platser.

967
01:26:26,007 --> 01:26:30,231
När vi räknar tre ska vi på toaletten, är du redo?

968
01:26:30,949 --> 01:26:32,027
Tre

969
01:27:07,997 --> 01:27:09,020
Vilka är de?

970
01:27:09,045 --> 01:27:11,735
Byrån hittade oss.  han måste skynda sig

971
01:27:20,524 --> 01:27:24,959
- Åh herregud!
- vänta lite!  Hädelse precis när du skriver texten med...

972
01:27:25,572 --> 01:27:28,032
Gå över bordet och lyssna noga.

973
01:27:28,715 --> 01:27:34,284
Nu är vi för höga för att glida,
vi behöver flygplan, det här brinner!

974
01:27:34,651 --> 01:27:39,537
Tja, det måste vara syre, bränsle!

975
01:27:40,497 --> 01:27:42,014
alkohol

976
01:27:51,465 --> 01:27:55,237
Det här är Rosé.  Jag kan inte använda den.
Du ser ansträngningen, men det är kreativt!

977
01:28:05,332 --> 01:28:08,974
Tur att jag inte är höjdrädd!  I så fall blir det ganska underhållande.

978
01:28:22,398 --> 01:28:24,698
Bowie såg oss The Agency tittar på

979
01:28:24,699 --> 01:28:27,685
Vi måste skynda oss att hitta utrustning.  och rusa
to the meeting point as quickly as possible

980
01:28:28,073 --> 01:28:29,335
Här

981
01:28:30,360 --> 01:28:33,240
Alla väntar här. Jag ska förtydliga.

982
01:28:33,241 --> 01:28:36,714
No, no, there's no point in attacking
ensam.  Desperation at the Romanian level.

983
01:28:36,961 --> 01:28:39,789
- Åh, varför, min vän?
- som sett

984
01:28:40,191 --> 01:28:43,664
You don't have to go alone. Jag är

985
01:28:43,796 --> 01:28:45,019
alltid redo att
gå, vi är alla redo

986
01:28:48,141 --> 01:28:49,938
This time I had to go on my own.

987
01:29:10,233 --> 01:29:12,289
I have something to discuss with you.

988
01:29:12,290 --> 01:29:14,685
The only reason the dead show up at home

989
01:29:15,738 --> 01:29:16,910
det är hämnd

990
01:29:29,449 --> 01:29:30,906
You shouldn't have come back at all.

991
01:29:31,805 --> 01:29:33,383
jag kan öppna jag kan öppna

992
01:29:33,904 --> 01:29:37,772
– Jag gillar inte att upprepa
saker - Du förstörde mitt godis.

993
01:29:42,179 --> 01:29:46,774
- Coolt, jag slåss inte mot dig.
- Jag ska slå dig.

994
01:30:24,338 --> 01:30:27,275
- Ta med dem att döda mig?
- Han kommer att döda mig också.

995
01:30:28,198 --> 01:30:30,160
Det verkar som att fler gäster har kommit.

996
01:30:31,191 --> 01:30:33,227
- Tävlar du fortfarande?
- Vad tycker du?

997
01:30:37,572 --> 01:30:39,603
- Ge mig en sekund - Räck upp handen!

998
01:31:03,097 --> 01:31:04,414
Ta ner henne!

999
01:31:31,407 --> 01:31:32,494
Det är öppet nu!

1000
01:31:50,278 --> 01:31:51,534
Gå ur skulden

1001
01:31:58,254 --> 01:31:59,361
Är det säkert?

1002
01:32:14,623 --> 01:32:17,125
Jag förstår bandet.

1003
01:32:17,401 --> 01:32:19,262
Men vad är denna skurk?

1004
01:32:24,493 --> 01:32:27,248
– När man är rädd kan man se.
- Vem är rädd?

1005
01:32:44,481 --> 01:32:46,666
<i>Logga in som gäst</i>

1006
01:32:46,691 --> 01:32:49,572
<i>- Så länge du är säker - det gör jag inte
se pappa vara rädd för någonting.</i>

1007
01:32:49,573 --> 01:32:53,999
<i>Även om jag dör, bryr jag mig inte.  bara jag
bryr mig om att skydda de människor jag älskar.</i>

1008
01:32:54,000 --> 01:32:57,340
<i>Behåll oss alla i våra hjärtan så kommer barnbarnen aldrig att gå förlorade</i>

1009
01:32:57,341 --> 01:32:59,211
<i>Jag såg aldrig min far vara rädd för någonting.</i>

1010
01:33:16,563 --> 01:33:18,228
Gillar du min adress?

1011
01:33:18,748 --> 01:33:21,262
Synd att jag inte fick besök.

1012
01:33:21,545 --> 01:33:24,418
Och det kan finnas många hemligt filmade klipp.

1013
01:33:24,896 --> 01:33:28,381
Åtminstone kommer du att veta
hur dedikerad jag är.

1014
01:33:28,382 --> 01:33:30,249
att komma hit och veta
du kommer säkert att dö

1015
01:33:30,250 --> 01:33:32,690
Död och levande, tack.

1016
01:33:32,952 --> 01:33:37,726
Om du inte satt bakom ratten det
dag skulle jag förmodligen inte vara den jag är idag.

1017
01:33:37,899 --> 01:33:42,767
Du har skapat ett vackert liv.
full av kärlek och familj

1018
01:33:42,859 --> 01:33:44,775
Jag hade aldrig den chansen

1019
01:33:44,776 --> 01:33:47,557
Gå med i uppdraget, katastrofen, döden

1020
01:33:48,474 --> 01:33:51,386
Jag är en av dem.
Det här är historien om Mr.

1021
01:33:51,425 --> 01:33:53,092
Vet du var jag är förvirrad?

1022
01:33:53,093 --> 01:33:59,520
Varför gör människor som är födda med
allt väljer ett liv med ingenting?

1023
01:34:00,058 --> 01:34:01,640
Det börjar utan heder

1024
01:34:02,629 --> 01:34:05,465
om det inte finns någon heder ingen familj

1025
01:34:07,633 --> 01:34:09,864
Och ingen familj...

1026
01:34:11,515 --> 01:34:13,199
Du har ingenting.

1027
01:34:13,295 --> 01:34:15,360
Jag har ingenting på grund av dig.

1028
01:34:15,361 --> 01:34:17,844
framtid, familj

1029
01:34:17,845 --> 01:34:19,769
Du stal allt från mig.

1030
01:34:19,927 --> 01:34:25,263
Nu ska jag riva ditt liv i bitar

1031
01:34:25,952 --> 01:34:30,119
– Du har en bra mun, ät din mun, ät
dina fötter - Gillar du överraskningar, Domme?

1032
01:34:30,723 --> 01:34:32,444
Jag fullkomligt älskar det

1033
01:34:34,320 --> 01:34:36,072
Spelet är inte över än.

1034
01:34:36,073 --> 01:34:38,289
Det finns fortfarande många människor som måste ha ont.

1035
01:34:40,737 --> 01:34:42,455
jag kommer att följa dig

1036
01:34:42,708 --> 01:34:44,927
Lite svårt om han är handfängsel

1037
01:34:45,235 --> 01:34:46,563
Hejdå Herre

1038
01:34:47,096 --> 01:34:48,709
Sätt dig själv först

1039
01:34:49,011 --> 01:34:50,035
hejdå

1040
01:35:00,839 --> 01:35:02,168
Toretto sluta!

1041
01:35:02,169 --> 01:35:04,229
Dags att få lite karma, Dom.

1042
01:35:04,804 --> 01:35:07,396
Följ bönderna, poliser.

1043
01:36:03,791 --> 01:36:04,872
ändra

1044
01:36:04,873 --> 01:36:06,558
[ANTARKTIS]

1045
01:36:06,583 --> 01:36:07,926
Var kommer du ifrån?

1046
01:36:09,100 --> 01:36:10,380
För helvete

1047
01:36:17,387 --> 01:36:18,813
Är det inte skönt att vara kall?

1048
01:36:21,351 --> 01:36:23,050
Din plan suger

1049
01:36:23,211 --> 01:36:25,559
Jag kan i alla fall hitta en vinterjacka.

1050
01:36:26,963 --> 01:36:29,538
Tack Cipher, kan du säga det?

1051
01:36:39,501 --> 01:36:42,564
Titta där!  Det är som att ta med utrustningsavdelningen till oss.

1052
01:36:42,565 --> 01:36:44,290
Människor som du är svåra att lita på.

1053
01:36:44,399 --> 01:36:46,958
Någon som du fanns inte på listan över bra människor.

1054
01:36:49,423 --> 01:36:52,430
Artiklarna här är inte gratis.  förstå

1055
01:36:52,539 --> 01:36:55,805
Låt oss få ett kvitto från henne, ska vi?
Jag kommer att vänta och se

1056
01:36:56,400 --> 01:36:58,078
Åtminstone att gå till Bowie skulle hjälpa.

1057
01:36:58,102 --> 01:37:01,063
Han kan använda hårddisken, han gav oss tillbaka tills han hittade Dante.

1058
01:37:01,088 --> 01:37:03,380
Han var alltid 10 steg före oss.

1059
01:37:03,381 --> 01:37:05,172
Hur kunde han göra det ensam?

1060
01:37:05,788 --> 01:37:09,196
Inte ett gott tecken, våra pengar överfördes
att separera konton runt om i världen.

1061
01:37:09,197 --> 01:37:12,469
- Och se vem som har kontot?
- Legosoldatenheter dödade.

1062
01:37:12,545 --> 01:37:15,680
- Fortfarande dåligt.
- Han tog mina pengar för att anställa en armé.

1063
01:37:15,681 --> 01:37:19,076
Den här killen ville inte bara döda
oss.  Han vill utrota honom.

1064
01:37:19,101 --> 01:37:22,528
- och vi skiljs åt
– då måste vi skynda oss och gå med Dom.

1065
01:37:22,553 --> 01:37:24,348
vid den planerade mötesplatsen

1066
01:37:28,034 --> 01:37:29,615
Du måste komma och se detta.

1067
01:37:30,969 --> 01:37:32,993
Han anlitade dem för att jaga oss.

1068
01:37:33,182 --> 01:37:36,368
som har hjälpt oss hittills

1069
01:37:40,054 --> 01:37:41,181
mor?

1070
01:38:03,299 --> 01:38:05,161
Jag ska hitta en bil till dig.

1071
01:38:05,585 --> 01:38:07,240
Vart ska du?

1072
01:38:07,854 --> 01:38:09,418
Gå och gräv en grav och vänta på dem.

1073
01:38:20,492 --> 01:38:25,336
Ingens flickvän är kvar att fångas
utan motstånd Det är inte alls kul!

1074
01:38:26,126 --> 01:38:29,269
som om han siktade på att erövra
Everest Men det finns en hiss att gå upp

1075
01:38:30,636 --> 01:38:32,407
Sätt på säkerhetsbältet, okej?

1076
01:38:33,050 --> 01:38:36,039
Jag vet att du gör ett bra jobb för byrån.

1077
01:38:36,040 --> 01:38:38,836
Du trodde förmodligen att du gjorde det.
kommer att få dispens i denna fråga

1078
01:38:38,837 --> 01:38:40,394
men det här är en ny era

1079
01:38:40,740 --> 01:38:43,988
Detta är problemet nuförtiden.  ingen lyssnar

1080
01:38:47,854 --> 01:38:52,790
Du bör kunna lyfta huvudet från huven.
och ta dig tid att förbereda dig för vad som kommer härnäst

1081
01:38:52,971 --> 01:38:55,165
Spioner kommer att ersättas av satelliter.

1082
01:38:55,189 --> 01:38:59,184
Jaktpiloter har ersatts av drönare.
Intelligens representeras av algoritmer.

1083
01:39:00,274 --> 01:39:05,971
eran av en man som håller racerbilen bakom
hjulet och att förändra världen är över

1084
01:39:06,265 --> 01:39:10,261
Nej, de stora männens era är över.

1085
01:39:13,395 --> 01:39:14,565
Vad ska du göra?

1086
01:39:15,516 --> 01:39:17,790
Gör dig redo för vad som händer härnäst

1087
01:39:18,412 --> 01:39:19,519
bra

1088
01:39:55,444 --> 01:39:56,489
Dominic!

1089
01:39:56,885 --> 01:39:58,970
Jag tog dig till platsen där jag träffade dig första gången!

1090
01:39:59,618 --> 01:40:01,539
Jag kom med en överraskning!

1091
01:40:28,243 --> 01:40:29,310
parfymer!

1092
01:40:30,814 --> 01:40:32,270
Jag håller med

1093
01:41:06,616 --> 01:41:07,685
Dominic!

1094
01:41:07,840 --> 01:41:10,767
Dominic!  Sluta såra min nya vän!

1095
01:41:10,806 --> 01:41:13,579
Nej, jag är bara här för att skada dig.

1096
01:41:14,873 --> 01:41:16,274
Han ljuger inte

1097
01:41:16,545 --> 01:41:20,539
att du använde bilen
just nu Väldigt coolt, eller hur?

1098
01:41:20,838 --> 01:41:22,258
Väldigt coolt!

1099
01:41:22,283 --> 01:41:27,035
om du inte slutar så gör jag det
skär den här tiken skär henne överallt

1100
01:41:27,306 --> 01:41:28,420
vad tycker du

1101
01:41:35,175 --> 01:41:36,515
Är ute!

1102
01:41:36,800 --> 01:41:38,384
trevligt men sent

1103
01:41:39,101 --> 01:41:40,602
Jag kan hålla med

1104
01:41:44,424 --> 01:41:45,773
gå

1105
01:41:47,348 --> 01:41:48,580
familj

1106
01:41:52,604 --> 01:41:54,511
Snälla gå ut ur min bil.

1107
01:41:58,503 --> 01:41:59,898
Låt oss trampa varandra i ansiktet.

1108
01:42:00,069 --> 01:42:01,600
Du är för galen.

1109
01:42:15,463 --> 01:42:16,903
Sluta sluta!

1110
01:42:16,904 --> 01:42:18,646
Du vet att det är väldigt coolt!

1111
01:42:22,225 --> 01:42:23,597
jag spelar inte längre

1112
01:42:23,805 --> 01:42:25,014
Vänta lite!

1113
01:42:27,215 --> 01:42:28,559
gillar du balett

1114
01:42:29,105 --> 01:42:33,189
Jag är ett "Svansjön"-fan
som dig.  "Nötknäppare"

1115
01:42:33,761 --> 01:42:35,278
Ett och två och...

1116
01:42:37,580 --> 01:42:38,717
Inte!

1117
01:42:45,543 --> 01:42:46,656
syfte

1118
01:42:50,315 --> 01:42:52,442
Åh dåligt!  Hon kommer att dödas!

1119
01:42:52,668 --> 01:42:53,949
Vad ska du göra?

1120
01:42:55,976 --> 01:42:58,045
Mr Noras problem?

1121
01:43:00,735 --> 01:43:01,776
familj

1122
01:43:03,894 --> 01:43:05,342
Hjälp min syster snabbt.

1123
01:43:06,092 --> 01:43:07,297
fem

1124
01:43:07,593 --> 01:43:08,980
fyra

1125
01:43:10,026 --> 01:43:11,140
springa

1126
01:43:25,088 --> 01:43:27,800
Du gillar inte balett, jag kan känna det.

1127
01:43:28,889 --> 01:43:31,592
- Kan jag få gudarnas ögon?
- Gå dö.

1128
01:43:32,566 --> 01:43:33,772
Ja

1129
01:43:34,418 --> 01:43:35,834
Åh, jag är här

1130
01:43:36,495 --> 01:43:38,130
Åh wow jag hittade den

1131
01:43:39,423 --> 01:43:41,344
I utbyte mot att ta bilen

1132
01:43:42,008 --> 01:43:43,431
Åh Dommie!

1133
01:43:44,398 --> 01:43:47,345
Jag har redan sagt att skulden plågas!

1134
01:43:48,612 --> 01:43:53,653
Samla gasbollen för att använda för uppstart.
Inte en familj byggd för ett sätt att leva.

1135
01:43:53,892 --> 01:43:55,619
Den enda som mäts

1136
01:43:56,892 --> 01:44:01,354
det är bandet mellan far och son Det är bäst!

1137
01:44:01,577 --> 01:44:04,212
Du dödade min far på den här bron.

1138
01:44:04,811 --> 01:44:07,358
Nu vet jag hur jag hittar din son.

1139
01:44:09,803 --> 01:44:10,998
trevligt att se

1140
01:44:21,077 --> 01:44:23,572
håll dig lugn Tess Kulan gick igenom

1141
01:44:23,898 --> 01:44:25,247
jag är okej

1142
01:44:25,678 --> 01:44:27,509
Din far måste vara stolt.

1143
01:44:28,598 --> 01:44:29,658
Ja

1144
01:44:30,323 --> 01:44:31,661
Du kan ändra det

1145
01:44:33,365 --> 01:44:34,911
behålla tron

1146
01:44:46,697 --> 01:44:48,516
Han var tvungen att ta henne till sjukhuset

1147
01:45:08,854 --> 01:45:10,390
Du måste må bra

1148
01:45:11,849 --> 01:45:12,849
Jag tittar på dig

1149
01:45:13,161 --> 01:45:14,734
Skynda dig och hjälp barnet.

1150
01:45:15,830 --> 01:45:17,131
gå och hjälp min brorson

1151
01:45:30,698 --> 01:45:32,478
Jag säger inte förlåt

1152
01:45:33,594 --> 01:45:35,602
men det kommer att göra mer än så

1153
01:45:35,603 --> 01:45:37,152
Låt oss hjälpa din son.

1154
01:45:41,744 --> 01:45:45,037
[PORTUGAL]

1155
01:46:09,724 --> 01:46:13,664
Detta var en gruva Gör ett hål under berget.

1156
01:46:14,124 --> 01:46:15,643
Ah, ta det...

1157
01:46:17,059 --> 01:46:18,883
anpassning till den nya användningen

1158
01:46:18,908 --> 01:46:21,361
måste förstå möjligheten

1159
01:46:21,590 --> 01:46:24,715
och då måste de vara tomma

1160
01:46:25,359 --> 01:46:27,559
Varför skulle du träffa din pappa här?

1161
01:46:32,610 --> 01:46:33,711
detta

1162
01:46:34,938 --> 01:46:37,503
Din pappa är bra, han måste vara här.

1163
01:46:38,102 --> 01:46:39,391
ett tag

1164
01:46:43,370 --> 01:46:45,173
Jag älskar dig Jacob

1165
01:46:52,868 --> 01:46:54,297
Vad är det här?

1166
01:46:54,465 --> 01:46:59,633
Det är det?  pågående projekt
Du kommer förmodligen inte att gilla det.

1167
01:47:11,605 --> 01:47:14,221
Okej, vi har kommit in i det portugisiska luftrummet.

1168
01:47:14,222 --> 01:47:16,600
Jacob kom dit Har du hört från Dom?

1169
01:47:18,812 --> 01:47:20,106
Hej

1170
01:47:20,997 --> 01:47:23,075
Varför är du så tyst där?

1171
01:47:23,780 --> 01:47:27,674
– Vänta och fundera lite – det är därför
Mina luktade som en brinnande hjärna.

1172
01:47:27,675 --> 01:47:31,588
Detta är mitt uppdrag, alla låter mig leda.

1173
01:47:31,589 --> 01:47:34,052
Och jag bröt varje steg på vägen.

1174
01:47:34,773 --> 01:47:39,122
fan på att köra den
kanske inte är rätt för mig.

1175
01:47:39,123 --> 01:47:41,669
Han tog oss till London i en container.

1176
01:47:41,953 --> 01:47:47,293
Du är villig att spendera
tusentals egna

1177
01:47:47,294 --> 01:47:49,359
pengar.  hemligt fyllda
i parfym-infunderad rumpa

1178
01:47:50,020 --> 01:47:53,756
Plus nu känns det som att du måste bära allt
själv.  För vi har alla gjort misstag.

1179
01:47:53,781 --> 01:47:56,632
– Ja, jag vet.  Det låter dumt.
– Nej, det låter inte dumt.

1180
01:47:56,633 --> 01:48:00,597
Men hur låter det?  låter som en ledare

1181
01:48:10,236 --> 01:48:12,885
Kom igen Rom, omfamna oss.

1182
01:48:14,799 --> 01:48:16,636
- Jag älskar dig, jag älskar dig också.

1183
01:48:16,839 --> 01:48:19,088
Det är en ursäkt när det behövs.

1184
01:48:19,921 --> 01:48:23,545
Jag är ledsen att jag knuffade dig och bråkade med din
vän.  Jag menade inte att skämma ut dig.

1185
01:48:23,570 --> 01:48:24,744
Men grejen mellan...

1186
01:48:25,199 --> 01:48:26,379
Hur mår du?

1187
01:48:27,595 --> 01:48:29,037
Är du allergisk mot dammkvalster?

1188
01:48:35,751 --> 01:48:37,917
Var försiktig så går knappen sönder.

1189
01:48:37,942 --> 01:48:39,302
Mår du bra?

1190
01:48:39,467 --> 01:48:43,457
Guds öga har precis använts.
för dem att följa Doms barn.

1191
01:48:43,482 --> 01:48:45,184
Enheten jag byggde

1192
01:48:45,613 --> 01:48:47,759
skada de människor vi älskar

1193
01:48:50,532 --> 01:48:52,457
Det ska användas för att hjälpa människor.

1194
01:48:52,458 --> 01:48:56,509
Den här punkten är större än Dante.
Det är större än vår historia.

1195
01:48:56,997 --> 01:48:59,289
Denna ondska måste stoppas omedelbart.

1196
01:49:13,962 --> 01:49:15,100
måste fly

1197
01:49:36,784 --> 01:49:37,913
Böj dig!

1198
01:49:47,538 --> 01:49:49,486
Jag träffade min moster och brorson.

1199
01:49:49,694 --> 01:49:53,007
Hej alla, glöm inte
belägrings- och fångstplanen!

1200
01:49:54,007 --> 01:49:56,108
Inte!  ingen pistol

1201
01:49:56,447 --> 01:49:58,135
Låt inte den ungen dö!

1202
01:49:58,872 --> 01:49:59,959
Det är allt

1203
01:50:30,268 --> 01:50:31,343
Klar?

1204
01:50:31,554 --> 01:50:32,605
redo nej

1205
01:50:49,070 --> 01:50:50,876
Herregud...

1206
01:50:51,531 --> 01:50:53,225
Åh nej, det är okej, det kan vara grovt.

1207
01:50:53,226 --> 01:50:56,199
Han skrev texten, sparkade på mässan, bilen blockerades av artilleri.

1208
01:51:01,105 --> 01:51:02,375
Det är ett lakan!

1209
01:51:54,345 --> 01:51:56,115
Missilen har fastnat!

1210
01:51:59,427 --> 01:52:02,652
Bli en armé Ditt lag är inte långt borta.

1211
01:52:02,653 --> 01:52:04,652
- Så kom ner.
- Planet kan inte landa.

1212
01:52:04,884 --> 01:52:06,520
Jag måste åka sju mil österut.

1213
01:52:06,521 --> 01:52:08,078
så ses vi där

1214
01:52:08,386 --> 01:52:11,399
- Öppna baksidan av planet
– Dom har ingenstans att landa planet.

1215
01:52:13,399 --> 01:52:15,187
Och vem sa åt dig att lägga ner motorn?

1216
01:52:34,044 --> 01:52:35,213
titta där

1217
01:52:41,316 --> 01:52:42,884
Jag är här för att hjälpa dig son.

1218
01:52:52,253 --> 01:52:53,462
kom du?

1219
01:53:23,920 --> 01:53:25,785
- Far!
- Vad är det, son?

1220
01:53:26,080 --> 01:53:27,738
Trevligt att träffa dig bror

1221
01:53:27,739 --> 01:53:29,389
trevligt att träffa dig också

1222
01:53:29,390 --> 01:53:32,443
- Hitta vägen till flygplatsen.
- Bra att hitta.

1223
01:53:34,749 --> 01:53:36,041
Du är klar med mig

1224
01:53:44,468 --> 01:53:45,888
Ames, vi är på väg.

1225
01:53:46,066 --> 01:53:48,931
Dom, vi ska landa fem mil västerut.

1226
01:53:49,235 --> 01:53:50,793
men du följdes

1227
01:53:52,360 --> 01:53:53,583
är blockerad

1228
01:53:57,903 --> 01:54:00,246
Vad gör B?

1229
01:54:02,619 --> 01:54:03,737
Försiktig!

1230
01:54:15,701 --> 01:54:17,388
Turen är på din sida.

1231
01:54:18,777 --> 01:54:19,851
Hur!

1232
01:54:27,761 --> 01:54:30,393
Jacob, jag kan fixa det!

1233
01:54:36,091 --> 01:54:37,171
Inte!

1234
01:54:37,810 --> 01:54:39,100
Adjö!

1235
01:54:40,835 --> 01:54:42,510
håll din mun

1236
01:54:43,666 --> 01:54:44,877
Gillar du att tävla?

1237
01:54:44,991 --> 01:54:46,126
Sjung den

1238
01:54:48,548 --> 01:54:50,080
Dom, jag hade fel.

1239
01:54:50,146 --> 01:54:51,821
Little Bee är med Dante.

1240
01:55:10,741 --> 01:55:12,019
Hej Dominic!

1241
01:55:12,133 --> 01:55:15,337
äntligen höjde finalen
race Träffa min partner!

1242
01:55:15,784 --> 01:55:16,942
Far!

1243
01:55:17,207 --> 01:55:19,991
Vem visste att det skulle bli så här?  Som bortsett från mig

1244
01:55:37,614 --> 01:55:39,739
Dom, som en bensinlock, jag kommer att bli skjuten.

1245
01:55:41,319 --> 01:55:44,327
- Jag kan inte följa Dom.
- Jacob, vi måste gå tillsammans.

1246
01:55:45,259 --> 01:55:46,685
Jag kan inte fortsätta, det

1247
01:55:46,878 --> 01:55:47,942
måste vara mästaren

1248
01:55:47,943 --> 01:55:50,791
Hej Dom!  Jag har en överraskning till dig.

1249
01:56:02,140 --> 01:56:04,183
Du uppfostrade honom väldigt bra.

1250
01:56:05,195 --> 01:56:07,532
Det är dags att lämna din skugga.

1251
01:56:08,422 --> 01:56:11,507
– Tack för att du visar vägen till ljuset
- Jacob

1252
01:56:11,508 --> 01:56:12,920
Bara bana väg för dig.

1253
01:56:14,210 --> 01:56:15,549
skynda sig att hjälpa sin son

1254
01:56:16,136 --> 01:56:17,505
Inte Jacob!

1255
01:56:18,052 --> 01:56:19,171
Inte!

1256
01:56:28,389 --> 01:56:30,109
Ajax!

1257
01:56:54,401 --> 01:56:58,250
Åh, det är illa, nästa gång kära moster He
kommer nog inte för att äta grillfläsk.

1258
01:56:58,592 --> 01:57:01,159
Nej, jag berömmer dig inte.

1259
01:57:02,738 --> 01:57:03,908
tre mil stoppa linjen

1260
01:57:03,909 --> 01:57:06,884
utanför direkt på flygplatsen

1261
01:57:18,497 --> 01:57:20,854
Jag springer för att slå din far.

1262
01:57:28,398 --> 01:57:29,907
Jag måste låta den flyga

1263
01:57:38,346 --> 01:57:39,373
superbra!

1264
01:57:53,740 --> 01:57:55,782
var inte rädd

1265
01:58:04,056 --> 01:58:05,499
några från mina ögon

1266
01:58:29,200 --> 01:58:31,833
Superbegåvad, vilken typ av person är superbegåvad?

1267
01:58:37,172 --> 01:58:38,767
Dom har en mil kvar.

1268
01:58:38,768 --> 01:58:41,875
Kära son, jag har aldrig brutit ett löfte till dig.

1269
01:58:42,386 --> 01:58:44,976
Låt oss träna racing till slutet.

1270
01:58:45,046 --> 01:58:46,399
känna på bilen

1271
01:58:46,851 --> 01:58:49,664
hitta barnets riktning och låt henne ta den

1272
01:59:26,303 --> 01:59:27,308
Hoppa nu!

1273
01:59:45,256 --> 01:59:46,726
Hitta en väg ut och spring ut!

1274
01:59:54,860 --> 01:59:57,364
– Planet har landat
– Vi är på väg till dig.

1275
01:59:57,365 --> 01:59:58,963
Ditt team kommer,

1276
01:59:58,964 --> 02:00:00,122
träffa oss på flygplatsen

1277
02:00:00,472 --> 02:00:01,531
Hur mår du älskling?

1278
02:00:01,573 --> 02:00:02,718
vad händer pappa

1279
02:00:02,994 --> 02:00:04,777
Pappa är väldigt stolt över dig.

1280
02:00:50,683 --> 02:00:52,683
Herre pojke!

1281
02:00:52,981 --> 02:00:54,536
trevligt att se dig igen

1282
02:00:54,785 --> 02:00:57,616
Slog du mig precis med en varmkorv?

1283
02:00:58,985 --> 02:01:00,790
åh!  Han är paranoid

1284
02:01:00,814 --> 02:01:03,842
Jag förstår att jag behöver göra intressanta saker
för mina barn att se.  Men jag frågar verkligen...

1285
02:01:04,073 --> 02:01:07,065
Tror du verkligen att det kommer att bli så enkelt?

1286
02:01:08,158 --> 02:01:10,786
Du är precis där jag planerade.

1287
02:01:11,001 --> 02:01:14,054
ja... vänta och se

1288
02:01:14,312 --> 02:01:16,191
Överraskningen är klar.

1289
02:01:23,490 --> 02:01:25,654
Den vita riddaren kom till Doms hjälp.

1290
02:01:26,933 --> 02:01:29,269
Roman lämnade i all hast.  Det här är en fälla.

1291
02:01:33,225 --> 02:01:34,513
Jevalin!

1292
02:01:49,381 --> 02:01:50,400
lyckas!

1293
02:01:52,239 --> 02:01:54,730
Detta är problemet för människor med stora familjer.

1294
02:01:58,003 --> 02:01:59,682
Du kan inte skydda dem alla samtidigt.

1295
02:02:07,046 --> 02:02:09,308
Dominic, är det här din nya vän?

1296
02:02:10,114 --> 02:02:15,615
Dommie, den här killen är jävligt lätt att gissa.  Du
tror att alla kommer att vara på din sida till slut.

1297
02:02:16,142 --> 02:02:19,053
Men det är fel att Ames var först på min sida.

1298
02:02:20,063 --> 02:02:22,462
Okej, arbetet har börjat.

1299
02:02:22,795 --> 02:02:24,633
Och i det rummet...

1300
02:02:24,634 --> 02:02:27,779
Vår familj kommer att ha verklig makt idag.

1301
02:02:28,625 --> 02:02:30,205
låt oss börja

1302
02:02:39,835 --> 02:02:43,896
Det verkar som om vårt handslag inte är det
kommer att få en bra start.

1303
02:02:46,902 --> 02:02:52,607
Dominic kommer att utföra mirakel
helgon.  eller dö i tron

1304
02:02:53,221 --> 02:02:55,000
Vilket väljer du, Dominic?

1305
02:03:03,925 --> 02:03:05,257
Jag tog dina pengar

1306
02:03:05,513 --> 02:03:06,658
ta frihet

1307
02:03:07,666 --> 02:03:09,040
och sedan tog familjen

1308
02:03:10,064 --> 02:03:13,473
Då kommer du att dö och tro att du inte kan rädda ditt barn.

1309
02:03:16,908 --> 02:03:20,144
Far, tror jag

1310
02:03:28,141 --> 02:03:29,826
du gjorde ett misstag

1311
02:03:31,613 --> 02:03:33,632
Det är något du missat.

1312
02:05:53,414 --> 02:05:55,324
Slutet på den plågsamma perioden, Dom.

1313
02:06:00,777 --> 02:06:02,450
Dags att döda dig.

1314
02:07:02,932 --> 02:07:03,945
Det är galet...

1315
02:07:05,353 --> 02:07:07,409
Tycker du fortfarande att min plan är dålig?

1316
02:10:28,815 --> 02:10:30,364
hej vänner

1317
02:10:30,438 --> 02:10:32,260
Gillar du överraskningar?

1318
02:10:33,014 --> 02:10:35,936
Du gjorde dåliga saker mot polisen.

1319
02:10:36,376 --> 02:10:39,081
Det tar bort det viktigaste i mitt liv.

1320
02:10:46,571 --> 02:10:48,312
Dom är föraren.

1321
02:10:49,262 --> 02:10:52,058
- Men du...
- Hjälp mig.

1322
02:10:52,193 --> 02:10:53,948
Det är du som trycker på avtryckaren

1323
02:10:56,051 --> 02:10:58,411
Från och med nu kommer jag att få dig att lida.

1324
02:11:13,551 --> 02:11:19,083
Satan kommer att jaga dig... lagen

1325
02:11:20,108 --> 02:11:24,742
Jag är inte svår att hitta... bad boy